À Munich ? à Florence ? Porto, Tanger ou Dreux ? Barcelone ou Byzance ?

慕尼黑？佛罗伦萨？波尔图、丹吉尔或德勒？巴塞罗那还是拜占庭？

A.Bourse: A Dreux, c'est une scène de crime qui a été découverte par la police hier dans un pavillon.

- A.Bourse：德勒，警方昨天一个亭子里发现了一个犯罪现场。

Le score de J.-P. Stirbois, à gauche sur la photo, 17 % à Dreux en 1983, est le 1er coup d'éclat du FN.

J.-P. Stirbois 的得分，照片左边的，，1983 年 Dreux 的，17%，是 FN 的第一个妙招。

Dans l'Echo républicain je lis qu'on a célébré à Dreux le général Faivre, qui après la guerre d'Algérie n'abandonna jamais les harkis et leurs familles.

《共回声》中， 读到费弗尔将军德勒受到庆祝，他阿尔及利亚战争后从未抛弃哈基家族及其家人。

Dans l'Humanité je lis Jacqueline Saliou au coeur aussi grand que Joséphine, qui est en Eure-et-Loir à Dreux animatrice du Secours populaire et qu'on appelle Mamie Noel.

《L'Humanité》中，读到杰奎琳·萨利乌（Jacqueline Saliou）的瑟芬（Josephine）一样大，瑟芬（Josephine）《尤里与洛伊》（Eure-et-Loir）中饰演塞库尔斯（Secours populaire）的德勒动画师，她被称为玛米·诺埃尔（Mamie Noel）。

Parfois c’était pour plusieurs jours qu’elle s’absentait, les Verdurin l’emmenaient voir les tombeaux de Dreux, ou à Compiègne admirer, sur le conseil du peintre, des couchers de soleil en forêt et on poussait jusqu’au château de Pierrefonds.

有时她一连外出好几天，维尔迪兰夫妇带她上德勒去看坟场，或者按画家的建议，上贡比涅森林去观赏日落，然后一直走到比埃尔丰城堡。

Dans l'Echo républicain je lis des élèves du lycée Rotrou à Dreux, que leurs prof de français a fait désigner jurés du Goncourt des lycéens, et ils ont été choqués d'avoir quinze bouquins à lire, c'est devenu un défi.

Republican Echo 中， 读到来自 Dreux 的 Rotrou 高中的学生，他们的法语老师任命了来自 Goncourt 高中学生的陪审员，他们很震惊有十五本书要读，这成了一个挑战。