有奖纠错
| 划词

Sir Paul Reeves, ancien Gouverneur général de la Nouvelle-Zélande et archevêque anglican, fut nommé Président de cette commission, également composée de M. Tomasi Vakatora, Fidjien de souche et ancien Président du Parlement des Fidji, et de M. Brij Lal, Indo-Fidjien et professeur à l'Australian National University.

新西兰前总督英国圣公主教Paul Reeves爵士任主席,另两名成为斐济议前议长土著斐济人Tomasi Vakatora先生和澳大利亚国大学学者印裔斐济人Brij Lal博士。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les «terres autochtones» ne sont pas la propriété des Fidjiens autochtones au sens d'un droit de pleine propriété tel qu'on l'entend dans la société contemporaine. Elles sont simplement administrées pour le compte de la communauté, ce qui signifie qu'un Fidjien ordinaire ne peut les vendre ou les affecter à la garantie d'un prêt.

但是,“土著土地”并非土著斐济人如同当代社世袭保有产权利益集团那样所有,种土地只是一个群体托管有,意味着普通的斐济人无法出售种土地或将之作为取得贷款的担保物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Draparnaldiopsis, drapé, drapeau, drapée, drapeler, drapement, draper, draperie, draperies, drapétomanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接