有奖纠错
| 划词

M. Pinel (France) appuie la proposition du Japon, qui est claire et logique.

Pinel先生(法国)对日持,该议既明确而又合乎逻辑。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) appuie la proposition du Japon, qui est claire et logique.

Pinel先生(法国)对日持,该议既明确而又合乎逻辑。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) appuie les propositions du Royaume-Uni et de la Fédération de Russie.

Pinel先生(法国)持联合王国和俄罗斯联邦提出提案。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) appuie les propositions du Royaume-Uni et de la Fédération de Russie.

Pinel先生(法国)持联合王国和俄罗斯联邦提出提案。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) pense, comme le représentant de la Belgique, que la modification du libellé du paragraphe 40 est une question très sensible vu l'état actuel des débats à Vienne.

Pinel先生(法国)说,他同意比利观点,认为,鉴于当前维也纳讨论情况,订正第40段措辞是个极敏感问题。

评价该例句:好评差评指正

M. Neve (Royaume-Uni), appuyé par MM. Kuchinov (Fédération de Russie) et Pinel (France), dit que la dernière phrase du paragraphe laisse entendre que les États ayant ratifié le Modèle de Protocole additionnel n'ont pas fait ce qu'ils étaient tenus de faire, ce qui est faux.

Neve先生(联合王国)在Kuchinov先生(俄罗斯联邦)和Pinel先生(法国)持下说,该段最后一句含有一些国家未按示范议定书要求行事意思,实际情况并不是这样。

评价该例句:好评差评指正

M. Neve (Royaume-Uni), appuyé par MM. Kuchinov (Fédération de Russie) et Pinel (France), dit que la dernière phrase du paragraphe laisse entendre que les États ayant ratifié le Modèle de Protocole additionnel n'ont pas fait ce qu'ils étaient tenus de faire, ce qui est faux.

Neve先生(联合王国)在Kuchinov先生(俄罗斯联邦)和Pinel先生(法国)持下说,该段最后一句含有一些国家未按示范议定书要求行事意思,实际情况并不是这样。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) dit que le paragraphe 8 de la section I soulève des réticences chez un grand nombre de délégations, parmi lesquelles la délégation française. Elles sont dues à la façon vague dont sont mentionnés les mécanismes qui pourraient être élaborés dans le cadre du Protocole de Kyoto.

Pinel先生(法国)说,包括法国团在内许多团对第一节第8段有异议,因为该段含糊地提到按照《京都议定书》可能拟定机制。

评价该例句:好评差评指正

M. Pinel (France) dit que le paragraphe 8 de la section I soulève des réticences chez un grand nombre de délégations, parmi lesquelles la délégation française. Elles sont dues à la façon vague dont sont mentionnés les mécanismes qui pourraient être élaborés dans le cadre du Protocole de Kyoto.

Pinel先生(法国)说,包括法国团在内许多团对第一节第8段有异议,因为该段含糊地提到按照《京都议定书》可能拟定机制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地生物学家, 地史学, 地势, 地势卑湿, 地势的起伏, 地势低的地区, 地势平缓, 地势起伏的土地, 地鼠, 地松属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年6月合集

A.-S.Lapix: Parmi les mesures annoncées, il y a le maintien du prêt à taux zéro, mais jusqu'en 2027, et la suppression du dispositif Pinel, qui offrait un avantage fiscal à ceux qui investissaient pour louer.

- A.-S.Lapix:措施中,有维持零利率贷款,但 2027 年, 以及废除 Pinel 设备,这为投资租房供了税收优惠。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地毯下面, 地毯织机, 地调, 地调船, 地铁, 地铁车票本, 地铁车厢, 地铁乘客, 地铁的拥挤, 地铁票,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接