Les personnes ayant un QI élevé sont généralement conscientes d'elles-mêmes et introspectives.

智商人通常对自有清晰认，并具有内省能力。

Celui qui à le QI le plus faible est désignée le maitre du JUDUKU

智商最低人被指定为JUDUKU主人。

Ton QI est trop faible pour moi.

你智商对我来说太低了。

Cependant, les personnes intelligentes ne font pas toutes étalage de leur QI élevé.

然而，并不是所有聪明人都会炫耀自智商。

La cause, ils ont postulé que les individus ayant un QI élevé avaient des concentrations plus faibles de choline dans leur matière blanche.

原因，研究人员推断智商个体白质中胆碱浓度较低。

Avoir un QI élevé ne signifie pas que tu es intelligent dans tous les domaines.

拥有智商并不意味着你在每个域都很聪明。

Une étude de 2011 publiée dans la revue Frontiers in Evolutionary Neuroscience a établi une corrélation entre l'anxiété générale et les QI élevés.

2011年发表在《进化神经学前沿》（Frontiers in Evolutionary Neuroscience）杂志上一项研究发现，整体焦虑与智商之间存在相关性。

Selon les chercheurs Richard Roberts et Patrick Kyllonen, les couche-tard sont plus susceptibles d'avoir un QI élevé.

研究人员理查德·罗伯茨和帕特里克·基洛宁表示，夜猫子更有可能拥有智商。

Normalement, les personnes dotées d'un QI élevé sont ostracisées ou mises en marge de la société parce que celle-ci n'est pas en mesure de les comprendre.

通常，智商人被社会排斥或边缘化，因为社会无法理解他们。

Outre le test de QI classique, reconnu par la communauté scientifique, J.Siaud-Facchin, psychologue clinicienne, y associe un test de sensibilité qui consiste à interpréter ces tâches.

除了学界认可经典智商测试之外，临床心理学家 J.Siaud-Facchin 还将其与包含解释这些任务敏感性测试相结合。

L'étude a porté sur une société à haut QI appelée Mensa, qui n'accepte que les personnes ayant un QI de 132 ou plus.

这项研究关注是一个名为门萨 (Mensa) 智商协会，该协会只接受智商在132及以上人。

Selon un article de Harvard University, le QC ou quotient de curiosité, tout comme le QE et le QI, détermine la capacité à gérer la complexité et la surcharge d'informations.

根据哈佛大学一篇文章，好奇心商数（QC）就像情商（QE）和智商（QI）一样，决定了处理复杂性和信息过载能力。

On va y causer de la définition même de l'intelligence, et on verra ensemble si ces fameux tests de QI qu'on trouve sur le web sont bullshit ou pas !

我们将讨论智力定义，并一起看看网络上那些著名智商测试是否是胡说八道！

Il s'est penché sur ce que l'étude de Mensa pourrait révéler sur les causes et raisons possibles pour lesquelles les personnes ayant un QI élevé ont une forte probabilité de développer des maladies mentales.

它对门萨研究感兴趣，后者揭示了智商人患精神疾病可能原因。

Enfin, en raison de leur QI élevé, les personnes intelligentes sont plus conscientes d'elles-mêmes et peuvent savoir plus rapidement que les personnes normales que quelque chose ne va pas chez elles.

最后，由于智商，聪明人比通人更有自我意，能够更快地知道自出了问题。

R.Dacoury: A 19 ans, avoir ce talent entre les mains, la dextérité, un shoot soyeux, un QI basket phénoménal et l'envie de briller, de marquer l'histoire... Il a le full package.

- R.Dacoury：19 岁时，他拥有这种天赋、灵巧、柔滑投篮、非凡篮球智商以及闪耀、创造历史渴望… … 他拥有完整装备。

Les études de Karpinski ne font que renforcer cette idée que les personnes ayant un QI élevé et susceptibles de présenter des surexcitabilités ont tendance à souffrir du stress.

卡宾斯基研究只是强化了这样一种观点，即智商且容易过度兴奋人往往会遭受压力。

Selon l'étude, cela implique qu'un QI élevé est un facteur de risque potentiel de troubles affectifs, de TDAH et d'une incidence plus élevée de maladies liées à un dérèglement immunitaire.

根据这项研究，这意味着智商是情感障碍、多动症和免疫失调相关疾病发病率较潜在危险因素。

La psychologue et chercheuse Ruth Karpinski a mené une étude dans laquelle tous ses participants étaient membres d'une société à QI élevé, qui exige que tous ses membres aient un QI dans les 2% supérieurs.

心理学家兼研究员露丝·卡平斯基（Ruth Karpinski）进行了一项研究，所有参与者都是智商社会成员，该社会要求所有成员智商都在前2%之内。