Une assistance similaire est fournie aussi au Rwanda.
对卢旺达也在提供类似的支助。
Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.
Aigle航空公司不在卢旺达登记。
L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda.
在卢旺达，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。
USAID aidait le Rwanda à améliorer le secteur du café.
美国国际开发署正在协助卢旺达啡部门的生产经营。
Il y a deux jours, je suis revenue du Rwanda.
两天以前我从卢旺达回来。
M. Bout n'a jamais été domicilié au Rwanda.
布先生从未在卢旺达住过。
Je voudrais maintenant passer au Comité des sanctions concernant le Rwanda.
我现在来谈谈卢旺达问委员会。
Nous nous félicitons de cet engagement positif pris par le Rwanda.
我们欢迎卢旺达的这一积极承诺。
À présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.
目前有来自卢旺达的证人在法庭上作证。
Cela est encore plus important si nous voulons éviter un nouveau Rwanda.
我们要想避免出现另一个卢旺达，这一点是非常重要的。
Je voudrais passer maintenant au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
现在我谈一下卢旺达问国际刑事法庭（卢旺达问国际法庭）。
Une femme adulte a été exécutée au Rwanda, une autre au Japon.
卢旺达处决了一名成年女性，日本也处决了一名。
Nous espérons que l'immense majorité des Bembas voudra retourner au Rwanda.
我们想大多数人是希望返回卢旺达。
Ces aspects s'appliquent tout autant au Rwanda qu'à l'ex-Yougoslavie.
这两个方面对卢旺达和前南斯拉夫同样适用。
Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda.
全国保卫人民大会的Patient Mwendanga被宣布为在卢旺达不受欢迎的人。
Dans ce cas précis, la plupart d'entre eux résident au Rwanda.
在这方面，他们当中多数人居住在卢旺达。
L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?
今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？
Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.
卢旺达问国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢旺达问国际法庭审理的罪行是在卢旺达发生的。
Ce que nous avons réalisé au Rwanda peut se résumer comme suit.
我们在卢旺达的成就可以总结如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Rwanda, « shema » veut dire « fierté » .
卢旺达，“ shema”意思是“骄傲”。
Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.
卢旺达，人们说4月7日鸟儿不再歌唱了。
Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.
卢旺达之后，下一个目地是刚果布拉柴维尔。
C'était il y a 29 ans au Rwanda.
那是 29 年前卢旺达。
La justice interdit les autorités britanniques de les expulser vers le Rwanda.
法院禁止英国当局将他们驱逐到卢旺达。
Oui, alors je suis d’abord allée au Rwanda qui est le pays le plus proche.
是，所以我第一次去卢旺达，这是最近国家。
Un tiers du coltan mondial passe ainsi par le Rwanda et échappe à la RDC !
世界三分之一钶钽铁矿石经过卢旺达并逃离刚果民主共和国！
Pour cela, il a passé un accord avec le Rwanda.
为此，他与卢旺达达成协议。
Le projet Rwanda est renversé par la Cour suprême britannique.
卢旺达项目被英国最高法院推翻。
Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.
卢旺达不会接英国寻求庇护者。
Ces Sri Lankais sont pris de panique à l'idée d'être envoyés au Rwanda.
这些斯里兰卡人一想到被送往卢旺达就感到恐慌。
Le premier pays à avoir utilisé les drones pour des produits de santé, c’est le Rwanda.
第一个使用无人机制造保健产品国家是卢旺达。
Antony Blinken se rendra demain en République démocratique du Congo, puis au Rwanda.
安东尼·布林肯明天将前往刚果民主共和国，然后前往卢旺达。
L'expulsion de migrants vers le Rwanda, jugée illégale par la justice britannique.
将移民驱逐到卢旺达， 被英国法院视为非法。
Et bien, c’est au Rwanda avec une quasi-parité homme-femme : 48,8 % exactement, chiffre de 2007.
卢旺达，男性和女性数量几乎相等：根据2007年数据，准确而言，女性占比是48.8%。
Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.
卢旺达，每个家庭种族灭绝发生时都是害者或刽子手。
Le Danemark veut aussi délocaliser la gestion des demandeurs d'asile dans d'autres pays, comme le Rwanda.
- 丹麦还希望将寻求庇护者管理外包给卢旺达等其他国家。
L'actualité africaine, avec la condamnation à 10 ans de prison d'un chanteur populaire au Rwanda.
CL：非洲新闻，卢旺达一名流行歌手被判处10年监禁。
Voyez ces images au Rwanda: pluies torrentielles, inondations et glissements de terrain.
看看卢旺达这些图像：暴雨、洪水和山体滑坡。
M.Boisseau: Les demandeurs d'asile devront rester au Rwanda s'ils obtiennent le statut de réfugiés.
- Boisseau 先生：如果寻求庇护者获得难民身份，他们将不得不留卢旺达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
啡部门的生产经营。
先生从未在卢旺达住过。
委员会。
卢旺达，“ shema”
意思是“骄傲”。
卢旺达。
英国
卢旺达，每个家庭
