有奖纠错
| 划词

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成,12人反对,59票弃权的表决通过。

评价该例句:好评差评指正

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通过。

评价该例句:好评差评指正

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

为了卖出尽可能多的商品,有哪些技巧?

评价该例句:好评差评指正

Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.

男孩用了一个很平凡的解决办法来处理这个问题。

评价该例句:好评差评指正

En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.

流趋势,人人都用自己的风格。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

部分的日本建筑都达到了第二个等级。

评价该例句:好评差评指正

Il adopte les méthodes de la critique et de l'autocritique.

用批评和自我批评的方法。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis à adopter la technologie pour la production de SPI.

用美国SPI的技术进行生产。

评价该例句:好评差评指正

Sa motion a été adoptée sans vote.

她的动议未经表决获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, la recommandation Z est adoptée.

本着这一谅解通过了建议Z。

评价该例句:好评差评指正

Modifiées par lui, elles ont été adoptées.

特设全体工作组修改草案后,商定了建议草案。

评价该例句:好评差评指正

Ces décisions ont été adoptées par consensus.

那些决定得到了一致通过。

评价该例句:好评差评指正

En outre, diverses autres approches sont adoptées.

外,已在执行各种其他模式。

评价该例句:好评差评指正

Cette résolution a été adoptée par consensus.

该决议以协商一致形式获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Nous encourageons le Conseil à les adopter.

我们鼓励安理会纳这些建议。

评价该例句:好评差评指正

Cette proposition a été adoptée sans vote.

该提议未经表决即获通过。

评价该例句:好评差评指正

Ces directives ont été adoptées par consensus.

这些准则是以协商一致的方式通过的。

评价该例句:好评差评指正

La décision a été adoptée sans vote.

这项决定未经表决获得通过。

评价该例句:好评差评指正

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议148获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche a été adoptée dans plusieurs pays.

在最近的努力中体现了这一方针。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


from(e)ton, fromage, fromage blanc, fromage de tête, fromageon, fromager, fromagerie, fromegi, froment, fromentacé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.

这个简称是在那修院里用惯了的。

评价该例句:好评差评指正
知识科普

Numéro 3. Prends l'habitude d'adopter une bonne posture.

第三点。养成良好的姿势习惯。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.

然后,到了下午,主要就是接待潜在的领养者。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.

这就是为什么,我亲爱的同胞们,我郑重地呼吁你们采用它们。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

C'est pour ça que je pense... Sauf s'ils en adoptent.

这就是为什么我认为… … 除非他们收养。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Est-ce que ce sera ça à adopter pour la suite des choses?

这会是我们今后采用的策略吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith ne put s’empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée.

斯不禁笑了起来,水手的提议被采纳了。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Cette semaine, nous allons voir les bons gestes à adopter pour l'utilisation d'un téléphone portable.

本周,我们来了解一下手机的正确使用事项。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

En tout cas, ça ne coûte rien d'essayer, je pense que l'essayer, c'est l'adopter.

不管怎样,尝试不用付出任何代价,我觉得尝试就是采纳。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辩论被停止,在未经表决的情况下,通过一项法律提案或草案。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Alors quels sont les gestes à adopter pour éviter son utilisation ?

那么我们能做什么来避免使用它呢?

评价该例句:好评差评指正
德法大不同

Adopter 15 étoiles serait entériner cette autonomie.

采用的15颗星将确立了这种自治。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Adopté ! reprirent en chœur les trois mousquetaires.

“赞成!”三个火枪手齐声说。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Quel comportement faut-il adopter pour se protéger ?

我们应该采取什么行为来保护自己呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Ça fait une majorité, la motion est adoptée !

“大多数——动议通过了。”

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Et quelles remèdes je vais adopter pour contrer ça.

我会采取哪些补救措施来应对这种情况呢?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ce geste est essentiel, pour que les deux côtés de la gaufre adoptent la même forme.

这个操作是必不可少的,以便华夫饼的两侧形状相同。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

On peut donc se prémunir en adoptant des bonnes habitudes.

因此,我们可以通过养成良好的习惯来预防。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Beaucoup de jeunes couples commencent par adopter un animal familier.

很多年轻的夫妻都是通过收养一只宠物来开始组建一个家庭的。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Tu comptes adopter tous les chiens errants du quartier?

你打算收养附近所有的流浪狗吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fructosane, fructose, fructosémie, fructosidase, fructoside, fructosyle, fructuaire, fructueusement, fructueux, fructule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接