Au Brésil, la président accélère l'application de la réforme agraire.

巴西，总统加速实施土地改革。

Au nord, le Parti des travailleurs coréens lance une très populaire réforme agraire.

北方，朝鲜劳动发起一项非常受欢迎的土地改革。

Une sorte de secte taoïste qui profite d'une grande crise agraire pour fédérer des centaines de milliers d'adeptes partout sur le territoire avant d'organiser un soulèvement contre l'empereur.

这是一种道教教派，利用大规模农业危机全国范围内联合数十万信徒，然后组织起义反对皇帝。

Les khmers rouges avaient évacué de force les deux millions d'habitants de la capitale Phnom Pen pour créer une société agraire sans villes selon leur idéologie marxiste.

红色高强行疏散了首都金边的200万居民，按照们的马克思主义意识形态建立了一个没有城市的农业社会。

Et, à l'appel de la Ligue agraire qui était dirigée à l'époque par un jeune député, Charles Parnell, tout le monde avait refusé de travailler pour lui.

而且， 当时由年轻议员查尔斯·帕内尔领导的农业联盟的号召下，每个人都拒绝作。

En signant le décret d'expropriation juste avant la fin de l'année, le gouvernement de Dilma Rousseff tente de redorer son blason en matière de réforme agraire pour 2013.

迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）政府年底前签署了征用令，试图2013年的土地改革方面恢复其形象。

La collectivisation est une immense réforme agraire engagée par Staline qui est responsable de  la Grande Famine de 1932-1934 qui a fait entre 6 et 7 millions de morts.

集体化是斯大林发起的大规模土地改革，对 1932 年至 1934 年的大饥荒负责，造成 6 至 700 万人死亡。

Depuis la réforme agraire des années 1950, son agriculture est résolument tournée vers l’exportation, tout comme son industrie – acier et biens de consommation bon marché dans les années 1970, informatique, électronique et téléphonie aujourd’hui.

自1950年代土地改革以来，其农业一直坚定地以出口导向，其业也是如此 - 1970年代的钢铁和廉价消费品，今天的计算机，电子产品和电话。

Grâce à la rente pétrolière, Bouteflika lance une importante réforme agraire pour atteindre l'autosuffisance alimentaire du pays et développe les secteurs de l'agroalimentaire, de la métallurgie, de l'automobile, de la mécanique, de l'électronique, ainsi que du tourisme.

- 由于石油租金，布特弗利卡启动了一项重要的土地改革，以实现该国的粮食自给自足，并发展了农业综合企业，冶金，汽车，机械，电子以及旅游业。