En effet, les dix amendements négligent trois populations.

实际上，这十项修正案忽略了三个人群。

Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.

很自然地，修正案13最初并不涉及第13段。

Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.

因为F折衷方案，修改了第13段，F折衷方案是由修正案45组成的。

L'histoire retiendrait cette annexe sous le nom d'" amendement de la Grande Crise" .

历史上称这一条款为“危机附加款”。

Comment la majorité tente de négocier chaque amendement?

大多人如何尝试就每项修正案进行谈判？

Les sénateurs doivent encore examiner plus de 200 amendements.

参议员仍需考虑 200 多项修正案。

M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.

起草这项修正案的奥布里先生对这种反对感惊讶。

Nous pouvons respecter le 2e amendement et en même temps protéger nos familles.

我们可以尊重第二修正案，同时保护我们的家人。

Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.

抗议权受《法第一修正案》的保护。

Le gouvernement vient juste de valider un amendement socialiste pour pérenniser le dispositif.

政府刚刚批准了一项社会主义修正案，以延续该制度。

Le texte comporte 20 articles et il y a plus de mille amendements.

正文有20条，修改过千余处。

« Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez » .

“嗯，我们有我们的第二修正案，你道的”。

B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.

B-不包括修正案的皇家遗嘱原件。

A cette heure-ci, il reste 16 244 amendements à étudier.

目前，仍有 16,244 项修正案有待审议。

Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.

但执政党通过的修正案被宣布为非法。

Et sur les 6000 amendements déposés, seulement 2 % ont été adoptés.

在提出的 6,000 项修正案中，只有 2% 获得通过。

C'est ce que prévoit l'amendement voté hier soir à l'Assemblée.

这就是昨晚在大会投票的修正案所规定的。

Près de 5000 amendements, des modifications ont été déposés par les députés.

代表们提出了近5000条修正案、修正案。

L'amendement visant à l'interdire a été rejeté hier par les eurodéputés.

昨天，欧洲议会议员拒绝了禁止它的修正案。

À l’Assemblée nationale, le débat est relancé et de nouveaux amendements abolitionnistes sont présentés.

在国民议会中，辩论重新开始，并提出了新的废除死刑修正案。