Malgré certaines lacunes, la loi antiterrorisme est en vigueur.

《怖主义法》已经确立，但在某些方面仍有不足之处。

La Conférence a notamment recommandé que soit créé un centre antiterrorisme.

在建议中有一项关于设立一个国际中心的提案。

Singapour procède activement à des échanges de renseignements antiterrorisme avec de nombreux pays.

新坡同许多国家积极交流有关怖主义问题的情报。

Il possède également une unité de lutte antiterrorisme, mais celle-ci gagnerait à être renforcée.

塞内设有组，如力度大，该组将事业功倍。

Il est encourageant de noter l'augmentation du nombre des États parties aux conventions antiterrorisme.

令人鼓舞地注意到，怖主义公约的缔约国数目已经增多。

Le tronc commun des cours des International Law Enforcement Academies comprend désormais une composante antiterrorisme.

美国现在把怖主义教材列入美国的各国际执法学院的核心课程。

Ces questions font l'objet des articles 17, 18 et 19 de la loi antiterrorisme.

这些问题在怖主义法第17条，第18条和第19条中有所规定。

Ainsi, les mesures antiterrorisme doivent être adaptées aux diverses situations religieuses, politiques, économiques, culturelles ou nationales.

因措施必须要能配合各种不同的宗教、政治、经济、文化或国家的情况。

À mon sens, toute stratégie antiterrorisme doit nécessairement reposer sur ces cinq piliers, qui se touchent.

我认为所有五个要点都是任何战略获得成功的相互关联的条件。

Il fallait que s'établissent des habitudes de communication régulière entre les membres de la coalition antiterrorisme.

在怖主义社区内必须培养一种经常交流的习惯。

Les 12 conventions antiterrorisme de l'ONU, établies par l'Assemblée générale, représentent un résultat remarquable de cet organe.

大会拟订的12项联合国怖主义公约是该机构的一项重大成就。

Elle a proposé de faire une étude sur le terrorisme et l'antiterrorisme dans la région de l'Asie.

她建议编纂一份亚洲区域有关怖主义和方面经验的论文。

En outre, les mesures antiterrorisme ont eu des répercussions négatives sur le droit d'association, particulièrement sur le syndicalisme.

采取措施对结社权、特别是对工会运动产生了消极影响。

Les États-Unis incorporent actuellement une composante antiterrorisme plus robuste à leurs programmes de formation à la répression internationale.

美国正在将更强的怖主义内容列入国际执法培训课程。

Dans le cadre de l'antiterrorisme, nous attachons une importance particulière au contrôle des systèmes de défense antiaérienne portatifs.

在怖主义方面，我们特别关心的是确保控制肩扛导弹。

Le CCT aide la communauté internationale à améliorer sa capacité antiterrorisme pour refuser aux terroristes argent, espace et appui.

委员会帮助世界社会提高怖主义能力，不让怖主义分子获得活动空间、资金和支助。

Nos départements de police, nos services de renseignement et nos experts antiterrorisme doivent partager leurs connaissances et leurs informations.

各国警察部门、情报部门和专家必须交流情报和经验。

En outre, la loi antiterrorisme a créé de nouvelles incriminations pour certains types de conduite qui facilitent le terrorisme.

外，《怖主义法》针对助长怖行为的几类特定行为规定了新的罪行。

En outre, l'Indonésie est actuellement en train d'élaborer un texte de loi antiterrorisme qui s'appliquerait spécifiquement aux actes terroristes.

而且，印度尼西亚目前正在拟定一项怖主义法，专门处理怖主义行为。

Conformément à la Déclaration, les renseignements figurant dans le rapport proviennent des dépositaires des conventions antiterrorisme et des États Membres.

根据该宣言，这份报告所载的材料基于从有关怖主义公约保存机构和会员国那里收到的资料。