Corinne Mandjou : Vous avez acheté un appartement à Londres avec votre compagnon, un Italien d’origine argentine.

Corinne Mandjou : 您与伴侣在伦敦购买了一套公寓，他是一位根廷裔意大利人。

Je me sens plus argentine que jamais.

. - 我比以往任何时候都更像根廷人。

La dictature militaire argentine a fait près de 30 000 victimes.

- 根廷的军事独裁夺去了近30,000人的生命。

Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.

我们知道，凡在根廷平原上做生意的人，什么消息都互相转告，任何事情，任何做生意的人都会知道。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.

最后一阶段在根廷首都布宜诺艾利举行。

C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.

这是雄心勃勃的，因为今天根廷货币比索已经崩溃。

Pour la communauté argentine de Toulouse, l'ambiance est déjà à la fête.

对于图卢兹的根廷社区来说，气氛已经很喜庆了。

Également en désaccord avec cette expulsion, la ministre argentine des Femmes a même démissionné.

同样不同意这种驱逐，根廷妇女部长甚至辞职。

Ce résultat marque ce qu'on appelle le ras-le-bol d'une partie de la population argentine.

你好。 这一结果标志着部分根廷民众的厌倦。

SB : En argentine, journée de mobilisation.

SB：在根廷，一个动员的日子。

Que sait-on de plus sur ce candidat à la présidentielle argentine ?

关于这位根廷总统候选人， 我们还知道什么？

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.

最后一阶段在根廷首都布宜诺艾利举行。

Hier soir, au souk, ce sont eux qui mettaient l'ambiance face à une foule acquise à la cause argentine.

昨晚，在露天市场，他们是在一群致力于根廷事业的人群面前营造气氛的人。

C'est le cas de l'édition argentine de 1930 qui explique que le complot juif vise à établir un état juif dans le pays.

1930年的根廷版就是这种情况，它解释了犹太人的阴谋旨在在该国建立一个犹太国家。

Cette affaire pourrait devenir la version argentine de l'opération Lava Jato qui avait ébranlé tout le Brésil il y a quelques années.

此案可能成为根廷版的" 拉瓦贾托行动" ，几年前，这一行动震撼了整个巴西。

Le porte-parole de la Marine argentine, Enrique Baldi. Il s'agit peut être d'un premier pas pour régler la crise des réfugiés Rohingyas.

根廷海军发言人恩里克·巴尔迪。这可能是解决罗兴亚难民危机的第一步。

Après quelques minutes d’ascension sur une des croupes de la sierra, ils arrivèrent à la poterne, assez négligemment gardée par une sentinelle argentine.

他们在山上爬了几分钟就到了堡门口，门口站着一个根廷哨兵，他吊儿郎当地守着。

Et au lendemain de la primaire pour la présidentielle argentine, qui a donc vu arriver en tête le candidat ultra libéral Javier Milei.

在根廷总统选举初选的第二天，极端自由派候选人哈维尔·米莱（Javier Milei）名列前茅。

La star argentine est arrivée avec 2 heures de retard à cause des orages, mais les 20 000 fans étaient présents pour l'acclamer.

由于雷雨天气， 这位根廷球星迟到了两个小时，但仍有两万名球迷为他加油。

Le président français François Hollande et la présidente argentine Christina Fernandez ont fait part des grandes lignes du sommet lors de la cérémonie d'ouverture.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德和根廷总统克里蒂娜·费尔南德在开幕式上概述了峰会。