Mon père a servi dans les armées.

我父亲在队里待过。

La France conquise est occupée par l'armée Allemande.

法国当时就处于德占领中。

Ah oui j'étais dans l'armée avec lui !

啊，对啊，我和他是同一队！

– Vous avez recruté ces élèves pour… pour votre armée ?

“招募这些学生参——参加队？”

Aujourd’hui, je te retrouve emmenant une armée faire la guerre.

现如今，我看着率领大打仗。

Deux officiers de l'ex armée de l'Union soviétique, l'Armée rouge.

两位前苏联前队官员，红。

Dès 1791, le pavillon tricolore s'impose progressivement à l'armée de terre.

从1791年起，三色旗逐渐出现在队中。

Paniqué devant ces furies armées de ciseaux, il trouve refuge dans un hôtel.

被这些手持剪刀狂暴者吓坏了，他在一家旅馆里找了避难所。

Dans une guerre, c'est une personne qui ne fait pas partie de l'armée.

平民代表着在战争中，那些不属于队人。

Elle devient très populaire dans les armées, et elle se propage dans toute la France.

它在队中非常流行，并传播法国。

Majesté votre bel étalon Mélonghi a été emporté ce matin par une armée de brigand.

陛下 您尊贵座驾梅隆吉 今天早上被一群强盗抢走了。

Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.

两支队雄壮，敏捷，辉煌和齐，可以说无与伦比。

Au 19ème siècle, les ouvriers se cachaient dans les traboules pour échapper à l'armée.

在19世纪，工人们藏在小巷里为了逃过队。

– C'est assez normal, après tout, Cornelius Fudge lui aussi dispose de sa propre armée.

“是，这话很有道理。其实康奈利·福吉就有自己秘密队。”

Pour approvisionner son armée en beurre, le voilà forcé d'allonger une belle somme d'argent.

为了给队供应黄油，他不得不花费大量金钱。

Sauf que chez eux, ça s'appelle l'armée.

只是国家肌肉被称为队。

Un instant, elle souffla devant la porte. Il se battait donc avec une armée !

她在病房门口喘息了片刻。他竟同一支队打起仗来！

Pour l'en empêcher, les Français créent leur propre armée, qu'ils appellent la garde nationale.

为了阻止他，法国人民创建了自己队，他们称之为国民警卫队。

Tout change avec Antoine Parmentier, pharmacien des armées.

一切都因为队药剂师安托万·帕门蒂埃而改变。

L'armée va les appeler les Petites Curies.

队将称它们为小居里夫妇。