Vous l'avez méga coordonnée avec les bagues.

用戒指搭配得很好看。

Je cherche longtemps sa bague et finalement je la trouve.

我找了很戒指，最后我找到了。

" T'es jolie, on va te faire la bague indienne."

“很漂亮，我们要给做一个印度戒指。”

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

可以给买一个漂亮金戒指或钻石戒指。

Oui, d'autant plus qu'elle n'a pas de bague !

是，尤其是因为没有戒指！

Je crois que le plus iconique des accessoires, c'est les bagues.

我认为最具表性配件是戒指。

Je me demande s'il porte parfois ses 8 bagues en même temps.

我想知道他有时是否同时戴上8枚戒指。

Elle s'approcha de lui et tendit ses doigts courts chargés de bagues.

朝哈利走来，伸出短粗、戴着戒指手指来抓他胳膊。

Alors, mon cher, reprenez cette bague, à laquelle je comprends que vous devez tenir.

“那么，亲爱，就收回那枚戒指吧，我明白，珍惜它。”

Et l'alliance c'est tout simplement la bague que tu vas porter au doigt.

结婚戒指就是戴在手指上戒指。

Est-ce que le lascar n’avait pas jusqu’à une bague d’or au petit doigt !

瞧他得意忘行地在小拇指上还套着一只小金戒指！

Et à ces mots il me remit une bague.

船长说完就给了我这只戒指。

Eh bien, oui, engageons cette bague, mais à une condition !

那好，就这样，当掉这枚戒指，不过有一个条件！”

Je vous ai apporté une bague aussi, si vous voulez la mettre.

我还给您带了一个戒指，您要戴上吗？

Mais de quelle taille sera la...Bague !

不过，结婚钻戒有几克拉？

Il y a un problème avec deux bagues.

有两个戒指有问题。

Le chef d'un village voisin, d'un naturel très envieux, apprit que Ségué possédait une bague merveilleuse.

邻村首领自然非常羡慕，他听说Ségué有一个奇妙戒指。

Ce diamant ! s’écria d’Artagnan, en portant vivement la main à sa bague.

“这枚钻石戒指！”达达尼昂叫起来，赶紧用手捂住那枚戒指。

Vous avez une bien jolie bague, dit Eugénie, est-ce mal de vous demander à la voir ?

“戒指漂亮极了，”欧也妮说，“给我瞧瞧不妨事吗？”

Le choix va être difficile au niveau des bagues.

在戒指这方面，这将会是一个选择难题。