Ils peuvent transporter ces dangereuses bestioles avec eux.

们可能会携带这些危险的虫子。

Et puis, c'est une bestiole qui bouffe des gens.

而且，讲的都是吃人的动物。

Je vois suffisamment ces bestioles répugnantes pendant les cours, merci bien.

“我在课堂上就看够这些讨厌的东西，谢谢。”

Il y a plein de bestioles dans les rochers autour de moi.

我周围的岩石里有很多小动物。

Et si on parle de grosses bestioles? Voici le top 5 des gros insectes.

如果我们说的是大虫子呢？以下是5种大型昆虫。

On va essayer de retrouver cette malheureuse bestiole. Il faudra peut-être mettre fin à ses souffrances.

我们要争取找到那个可怜的独角，摆脱痛苦。”

(narrateur): Mais pourquoi j'en aurais peur? On n'a rien à craindre de ces petites bestioles.

（旁白）： 我什么要怕呢？我们不用怕那些小虫子。

La seule bestiole qui existe pas en vrai.

这是唯一一个现实中不存在的小动物。

Et ce n'est pas pour vous parler de petites bestioles, mais de géographie, des cinq plus petits pays du monde.

这不是你们说小动物的事，而是说和地理有关的事，世界上最小的五个国家。

À notre échelle, il est minuscule, mais à celle de la bestiole, c'est une arme redoutable.

按我们等级来看，是微小的，但是在小虫子的等级里，这是可怕的武器。

Il y a des tas de bestioles, là-dedans, même des loups-garous d'après ce qu'on m'a dit.

那里面什么都有—— 我听说有狼人。”

Quoique… j’ai pas trop envie de me salir avec les bestioles.

虽然。。。我真的不想和小动物一起弄脏。

Une drôle de bestiole sur le miroir d'eau.

- 水镜上的有趣生物。

Elle en fait une chanson, une improvisation avec ces petites bestioles.

她用这些小动物即兴创作一首歌。

Mais Ginny a fait encore mieux, elle a eu Malefoy avec un maléfice de Chauve-Furie, c'était superbe, il avait le visage couvert de bestioles qui battaient des ailes.

“但是，最棒的要数金妮，她给马尔福施个——蝙蝠精咒——真是妙极，他整张脸都被扑扇着翅膀的怪物盖满。

Enfin de l'Argentine, si l'on peut dire parce que à l'époque où vivait cette sympathique bestiole, le pays était loin de s'appeler l'Argentine et n'était pas peuplé d'Argentins.

最后来自阿根廷， 可以这么说， 因在这个友好的生物生活的时候，这个国家远没有被称阿根廷， 也没有阿根廷人居住。

En réalité, les pirates trimballaient bien des bestioles exotiques avec eux, mais pas pour le plaisir de les avoir sur l'épaule - bien que certains singes aient bel et bien servi de mascottes.

实际上，海盗确实带着一些异国动物，但并不是让们停在肩膀上——尽管某些猴子确实被当作宠物。

Le scientifique Louis Pasteur observe que le lait, au bout d'un certain temps, se transforme, grâce ou à cause de minuscules bestioles, des micro-organismes en lait caillé avec lequel on fait le fromage.

科学家路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）观察到，牛奶在一定时间后，由于小虫子或者微生物的存在，牛奶会，凝结，人们用这样的牛奶制作奶酪。

Zébu, chat, poulet, cochon d'inde, canard, buffle, abeille, chameau, ver à soie, dromadaire, yak, gayal, pigeon - coucou, toi - et plus récemment, des bestioles comme ce pokémon tout mignon, qui est un chinchilla.

瘤牛、猫、鸡、豚鼠、鸭子、水牛、蜜蜂、骆驼、蚕、单峰骆驼、牦牛、同性恋、鸽子——你好——最近，像这种可爱的宠物小精灵，是龙猫。

Et nous voilà donc à parler de bestioles que nous traitons mal dit le Figaro, qui nous dit que la maltraitance animale a augmenté et le ministère de l'intérieur a créé une division d'enquêteurs dévoués aux animaux...

所以这里我们谈论的是我们虐待动物的问题 Le Figaro 说，告诉我们虐待动物的情况有所增加， 内政部已经成立一个专门调查动物的部门. . . .