Le Salon aéronautique biennal de Dubaï de 2013 a débuté dimanche au nouvel aéroport international Al-Maktoum de Dubaï.

2013年迪拜双年展于周日在迪拜新的阿勒马克图姆国际机场拉开帷幕。

La décision a été prise lors d'une conférence biennale du SNPO tenue dans le port naval de Qingdao.

该决定是在青岛海军港口行的两年一度的SNPO会议上做出的。

C'est la première fois que la Chine organise cette conférence quantique biennale qui est la plus influente au monde. Celle-ci durera jusqu'à jeudi.

这是中国首次办这个两年一度的量子会议，这是世界上最具的会议。这将持续到星期四。

Lancé en 1981, cet exercice conjoint biennal avait été suspendu en 2009, suite à l'éviction des anciens présidents égyptiens Hosni Moubarak et Mohamed Morsi, ainsi qu'en raison du mécontentement de l'ancien président américain Barack Obama vis-à-vis du nouveau leadership égyptien.

这项两年一度的联演习于1981年启动，在埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克和穆罕默德·穆尔西下台后，以及由于美国前总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）对埃及新领导层的不满，于2009年暂停。