Sans compter le bouquin " Vikings" qui vient de sortir !

更不用说刚刚出版的《维京人》了！

Tu connais le bouquin par cœur, il suffit de te demander.

“反正你已记得滚瓜烂熟，问问你就可以了。”

J’achète des bouquins ou des vêtements.

总是买些还有些衣服。

En fait quand on veut dire un livre on dit souvent un bouquin.

其实，当想说时，常说un bouquin。

J’ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.

很难读完，也很难开始读。

On peut se servir du bouquin qu'ils ont écrit ensemble. - Oui.

就用他合著的作文章 -好。

J'achète des bouquins ou des vêtements.

会买些，买些衣服。

J'ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.

很难读完，甚至开始读都很难。

Ce fut l’apparition d’un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre.

这就是从里掉出来张染污的羊皮纸，落到地上。

Ma femme! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle!

老婆 说了他的是和她起写的！

Des fois, je regarde, j'ai plein de bouquins d'art, j'ai plein de choses.

有时，看，有很多艺术籍，有很多东西。

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网站，所有的籍都在线上。

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

叔父自言自语的时候，不停地把这古关上又打开。

Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin.

可以给自己泡杯茶，窝在床上看旧。

Le bouquin a attiré l’attention des élites.

“这引起了上级的重视。

Ils commencent à lire des bouquins, à regarder et puis de fil en aiguille, c'est un fluide comme ça.

他开始读、观看，然后件事导致另件事，就像那样流动。

Ce qui m'énerve, c'est les gens qui achètent des bouquins pour la déco.

让恼火的是那些买做装饰的人。

Des dragons ! murmura-t-il. Hagrid regardait les bouquins consacrés aux dragons !

分钟后，他回来了，怀里抱着大堆，把它重重地扔到桌上。“龙! ” 他低声说，“海格在查找关于龙的资料!

À quoi te servent tous ces foutus bouquins que tu as pu lire ?

你是用屁股读的吗？

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

带了，随手拿的，有关联邦的新总统。