Avant huit heures, Cyrus Smith et ses compagnons étaient réunis au sommet du cratère, sur une intumescence conique qui en boursouflait le bord septentrional.

不到八点钟，史密斯和他的伙伴们一起来到了火山口的顶峰，他们站在起的锥形小丘上。

Une rouille verte le couvrait jusqu'à mi-hauteur; l'écorce, noire et boursouflée, semblait de cuir bouilli.

绿色的铁锈覆盖了它的一半；树皮又又肿， 看起来像煮过的皮革。

Son gros visage écarlate se boursoufla, ses yeux minuscules sortirent de leurs orbites et sa bouche se tendit si fort qu'elle était incapable de parler.

张通红的大脸开始扩展，双小眼睛向外突出，的嘴张得太大，没法说话。

En sens inverse, boursoufler, chariot, chausse-trape, combatif, persifler prennent une seconde consonne sur le modèle respectivement de « boursouffler » , « charriot » , « trappe » etc.

与之相反，肿boursoufler， 小货车chariot， 陷阱chausse-trape， 好斗的combatif， 嘲弄persifler 等词， 增加了一个辅音字母，依次变为« boursouffler » ， « charriot » ， « trappe » 等等。