Ce nouvel immeuble sur la promenade des Anglais devait se dresser dans les temps, barre bétonnée face à la mer.

需要在海边用混凝土给这个耸立在英格兰大道边建筑物搭建纺线。

Une partie de la Muraille a été bétonnée.

- 部分隔离墙已被浇筑。

C'est un massacre et une ineptie de bétonner le peu de terre qu'il reste aux portes de Paris.

将留在巴黎门口那块小土地具体化是一场屠杀和愚蠢。

Par rapport à la rue toute bétonnée, asphaltée, il y a une grosse différence.

- 与全混凝土街道相比，有很大不同。

On bétonne et on dérègle le cycle de l'eau, la biodiversité et on participe au dérèglement climatique.

具体化和破坏水循环，生物多样，参与气候变化。

En arrivant à Londres, vous grimpez dans un bus amphibie qui traverse tranquillement les rues bétonnées avant de naviguer sur les eaux de la Tamise.

抵达伦敦后，您登上一辆水陆两栖巴士，悠闲地穿过水泥街道，然后在泰晤士河水域巡游。

A.-S.Lapix: C'est un des objectifs de la loi sur le climat: zéro artificialisation nette des sols d'ici 2050. Ca signifie qu'il va falloir arrêter de bétonner.

- A.-S.Lapix：这是气候法目标之一：到 2050 年土壤净人工化为零。这意味着将不得不停止使用混凝土。

L'Enquête du 20h nous emmènera sur l'île grecque de Mykonos, où les habitants se plaignent de voir des promoteurs bétonner les côtes souvent sans permis de construire.

晚上 8 点调查将带前往希腊米科诺斯岛，那里居民抱怨看到发起人经常在没有建筑许可证情况下在海岸上浇筑混凝土。

Concernant les infrastructures, Gili Trawangan est l’île la plus développée : vous y trouverez de nombreux hébergements, des boutiques, des restaurants, des bars, des spas, des petits supermarchés ainsi que des routes plus au moins bétonnées.

关于基础设施，吉利特拉旺安岛是最发达岛屿：在那里您可以找到许多住宿，商店，餐厅，酒吧，水疗中心，小超市以及或多或少硬化道路。

Des galeries bétonnées, un véritable bunker.

A.-S. Lapix: C'était dans les années 60-70: des promoteurs lançaient de vastes programmes immobiliers, bétonnant une partie de nos côtes.

Depuis 1986, ces côtes sont protégées par la loi Littoral, qui empêche de bétonner les sites naturels en front de mer et à l'intérieur des terres.