Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.

是，信，信共同建设法国能力。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你体力！

On avait une capacité de 13000 billets.

共预售13000张门票。

Il a des capacités, sans aucun doute.

“他很有能力，这是不用说。

Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.

鯵鱼大脑能力非同一般。

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他所有天赋，却没有他痛苦经历。

L'amour a la capacité de nous élever.

爱情能够提升。

Vous avez la capacité intellectuelle d'apprendre une langue.

你有学习语言智力。

Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?

工作背景换到法国，您估计您能胜任这一工作吗？

Cette rénovation a considérablement amélioré la capacité du traitement des données.

数据处理能力提高了很多。

Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.

首先是护理人员努力，提高抢救能力。

Dans cette phrase, on attribue donc une capacité humaine à une batterie.

在这句话，将人才会具备能力赋予了电池。

Sans être plein à craquer, le réservoir approche de sa capacité maximale.

虽然还没有满到溢出，但储罐已经接近最大容量了。

La sterne arctique est championne avec une capacité de vol de 35000 km.

其，北极燕鸥是冠军，能飞35000公里。

Ça veut dire, elle a la capacité de s'occuper d'enfants.

意思是，她能够照顾好孩子。

Et comment pourrait-on adapter une telle capacité de flexibilité et de déformation ?

那么如何才能适应这种灵活性和可变形性呢？

Une seule cartouche pourrait atteindre une capacité de 50 téraoctets dans le futur.

未来，一个存储盒容量可能会达到50太字节。

C'est dommage qu'en tant qu'adulte on perd cette capacité.

可惜作为成年人却失去了这种能力。

Cela lui donnait une grande capacité d'accélération tout en préservant sa manœuvrabilité.

具有极高加速能力和机动性。

Elle croit pas en mes capacités.

她不信会。