Parfait ! Et moi, je fais la fenêtre, un carré, là !

完美！我呢，我要画窗户，一个正方形！

Ou avoir des plus longs cheveux ou avoir un carré.

或有更长头发，或要平齐式发型。

Voilà et ainsi on a un truc hyper carré voilà.

就是这样，所以我们有一个超方形东西就是这样。

Comme ça, ça va bien quadriller, ça va faire un beau carré.

这样，鸡肉格子就会被印得很好看，会印漂亮正方形。

Cet individu avait les pieds plutôt carrés avec un gros orteil proéminent.

阿法尔猿人脚比较方，还有一个突大脚趾。

La surface du Temple du Ciel dépasse 2 millions 7 cents mille mètre carré.

天坛总面积270多万平方米。

Quatre plates-bandes garnies d’églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses.

有四个对称花坛，上面种了稀疏野蔷薇，围着一方比野花更重要、更有用菜地。

Pour faire cela, nous allons découper nos surfaces, en unités de mesure, en carrés.

为了做这个，我们将要剪开我们表面，单位测量，面积总度。

Au début, quand j'ai fait mon carré très court, c'était un peu mon inspiration.

一开始，当我做短发，这是我灵感来源。

C'est là que c'est un peu plus compliqué, c'est moins organisé quoi, c'est moins carré.

这有点复杂，没那么有条理，没那么明确。

Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.

在四肢底部，我画上一些小正方形。

Il te suffit de découper un carré à l'intérieur du sac.

你只要把垃圾袋里面剪正方形就可以了。

Alors on pourrait faire juste des carrés qu'on mettrait sous le poisson.

所以我们可以做一个正方形，放在鱼肉下面。

Il fait combien de mètres carrés ?

多少平方米？

Son format carré rigide, et ses charms.

它方方正正又硬挺版型和它挂饰。

Toi, le carré, plie-toi sur tes diagonales.

正方形，你把自己按对角线折叠起来。

Et tu obtiens deux carrés pour faire deux toiles d'araignée.

剪两个方形可以做两个蜘蛛网。

Je mets 2 c à s de farine de tapioca dans un carré de tissu en coton.

我把2汤匙木薯粉放在一个方形棉布里。

Vous savez, dit l’aubergiste, que le comte de Monte-Cristo habite sur le même carré que vous ?

“两位大人知道，”旅馆老板神气活现地答道，“基督山伯爵和你们同住在这一层楼上！”

Douze mètres carrés. Elle mesure quatre mètres sur trois.

12平方米。尺寸为长4米，宽3米。