La PNH participe à certaines de ses patrouilles.

海警察也与多临时部队一起进行一些巡逻。

Je passe maintenant à certaines des questions soulevées.

我现在回过头来谈谈出的一些问。

La Commission se penchera sur certaines de ces questions.

委员会将研究部分这类问。

Sa Charte a dû coexister avec certaines de ces crises.

《联合宪章》不得不与一些危机同时存在。

Je sauterai quelques questions, car j'ai répondu à certaines.

我略过了一些问，因为我已经回答了其的一些。

Je pense ainsi avoir répondu à certaines des questions principales.

我认为已论及其的一些主要问。

Je voudrais m'attarder quelques instants sur certaines de ces questions.

我要说明其的一些问。

Dans certaines municipalités certaines écoles ont même moins de 10 élèves.

在一些城市，有的学校甚至只有不到10名学生。

Cette limitation sera appliquée à tous les intervenants avec une certaine souplesse.

这些时限必须灵活适用于所有发言者。

En particulier, le Groupe voudrait mettre en évidence certaines de ces questions.

集团尤其要强调其的一些问。

Néanmoins, tout en suivant cette procédure, la Commission maintiendra une certaine souplesse.

但是，在遵循该程序的同时，委员会也将保持一定程序的灵活性。

Le Directeur exécutif a répondu à certaines des questions soulevées lors des délibérations.

执行主任在答复时谈到了审出的一些问。

C'est Israël qui a permis à certaines de ces organisations de revenir.

正是以色列至少允许这些组织的一些返回。

Cependant, certaines constantes et certaines tendances se dégagent de l'examen des informations reçues.

但是，在查阅收到的资料时，可以看出一些规律和趋向。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用的对象是特定的利益攸关者群体，或是针对特定形式的暴力侵害妇女行为。

De plus, nous restons préoccupés par certaines des conclusions juridiques contenues dans l'avis.

此外，我们仍然对咨询意见的某些明显的法律结论感到关切。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

Le présent document traite de certaines des questions qui se posent au niveau national.

本文件涉及到一级出现的一些问。

Je traiterai de certaines de ces importantes mesures avant de revenir au désarmement nucléaire.

在谈核裁军之前，我要讲一讲其一些重要措施。

Elle devrait montrer une certaine souplesse pour s'adapter aux changements sur le terrain.

这种战略应该有一定程度的灵活性，以便适应实的变化。