Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们的大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。

Il y avait dans son cerveau l’effacement de l’éblouissement.

在他的脑子里，只是一片耀眼的彩光，把什么都遮没了。

Tu vas bientôt avoir le cerveau aussi mou que du chocolat fondu !

你的脑子会跟巧克力火锅一样变得软绵绵的！

Et ici nous avons le cerveau de cette machine de cette bête.

这里是这台电脑的大脑。

Il eut comme un éblouissement. Puis une idée lui traversa le cerveau.

他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起了一件事。

Paganel était ravi. Ses vieilles idées de Robinson lui remontaient au cerveau.

巴加内尔开心极了。他的鲁滨逊老思想又涌上心头了。

Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !

是的，我学过神经生物学，我喜欢研究大脑！

Je passe rapidement sur les mille idées qui se croisèrent dans mon cerveau.

成千成百个想法在我脑海里很快地掠过。

Cette fois, nous ne voulons pas que son cerveau, nous voulons sa tête.

这次不止要他的大脑，而是要他的整颗人头。

Cette cicatrice qu'il porte au front n'a en aucune manière affecté son cerveau.

他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄。

Voilà j'espère que cette vidéo aura éclairé votre cerveau par rapport à cette règle d'orthographe?

所以我希望这个视频能启发你的大脑了解这个拼写规则？

On peut donc muscler notre cerveau comme on musclerait notre corps.

因此，我们可以像组织身体一样组织我们的大脑。

Harry sentit soudain disparaître l'impression de vide dans son cerveau.

忽地，哈利觉得他脑海里那只空谷回音般的空洞感消失了。

C’est de faire travailler un peu son cerveau d’une manière plus ludique.

这是让你的大脑以一种有趣的方式运作。

Le cerveau est vraiment une machine incroyable !

“人脑真是个不可思议的机器！

Pour garder le cerveau bien en forme !

这是为了保持大脑的活力。

Cependant le calme se rétablit dans son cerveau, et il résolut d’agir franchement avec Passepartout.

这时，他定了定神，决定直截了当地对付路路通。

Mais elle modifierait aussi le fonctionnement du cerveau.

但孤独也会改变大脑的功能。

Cette étude confirme que les règles de construction d’une toile sont codées dans le cerveau de l’araignée.

这项研究证实蜘蛛网的建造规则已经编码在蜘蛛的大脑中。

Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.

我们的大脑波段激活了接触点。