Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，这一积极趋势仍在继续。

Cette année, l'Assemblée générale reviendra sur cette question.

今年，大次审议这个问。

Nous espérons que cette proposition sera conforme à cette norme.

我们希望这项提案符合这一标准。

Pour cette raison, cette disposition de la résolution est inapplicable.

基于这个原因，该决议这一规定也无法执。

Cette lettre précisait les dates envisagées pour cette première mission.

信中说明了计划的访问时间。

À cette époque, le Premier Ministre Hun Sen partageait cette analyse.

云升首相当时同意这种分析。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年是这项举措实施二十五周年。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通联合国之后，通过此项提案才能得到认可。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次大规模调查活动。

Je saisis cette occasion pour appeler le Parlement à appuyer cette orientation.

我借此机呼吁索马里议支持这一导向。

Cette recommandation figure également dans le projet de résolution de cette année.

今年的决议草案也载有该项建议。

Dernièrement, nous avons mené un débat dans cette enceinte sur cette question.

我们最近在本议厅就是就这个问了一次辩论。

Il faut saisir cette occasion pour placer nos travaux dans cette nouvelle perspective.

我们应该利用这次机,把我们的工作放在这一新的角度来看。

Tout en se félicitant de cette avancée, nous devons poursuivre dans cette voie.

在欢迎这种展的同时，我们道，我们必须在这条道路上继续下去。

J'ai décrit dans cette intervention quelques éléments qui peuvent structurer cette approche.

在这次发言中，我描述了可以衍生这种次区域做法的几个因素。

Pour cette raison, nous avons voté contre ce projet de résolution cette année.

因此，我们对今年的决议草案投了反对票。

Pour cette raison, il propose de reporter cette élection à une date ultérieure.

因此，他提议今后另择日期选举。

Notre proposition ayant rendu cette disposition superflue, cette dernière a été supprimée.

而我们的提案已经使这项规定没有必要，故建议予以删除。

Les responsabilités de cette équipe sont énoncées dans l'annexe à cette résolution.

监测小组的职责列于该决议附件。

Nous vous remercions d'avoir convoqué cette séance importante à cette heure critique.

我们要感谢你在这个关键时刻召集这次重要议。