Je lui ai déjà causé tant de chagrin !

我已经给他造成那么多的痛苦了！

Vous avez du chagrin, cela se voit.

您有苦恼，得出来。

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我在讲述这些往事时心情是很难过的。

Allons, baisez maîtresse, vous qui n’avez pas de chagrins.

“来，亲亲你的女主人，你道世上还有忧愁呵！”

Je ne voudrais pas que vous eussiez du chagrin.

我不愿意您苦恼。

L'homme avait soupiré en disant cela, comme pris de chagrin.

说这，神父有些忧郁地叹了口气。

Lorsque Goujet sortit du cabinet, il s’appuyait aux murs, suffoquant de chagrin.

顾热从那屋走出来时，用手倚在墙上，悲伤得透不过气来。

J’aimerais mieux avaler ma langue que de causer un chagrin à Ayrton !

我宁可咬掉自己的舌头，也不愿意使艾尔通伤心！

Par exemple, tu vois un enfant qui pleure, et tu ressens son chagrin.

比如说你个孩子哭泣，那么你就可以感受他的悲伤。

Je sais qu'un jour, quand tu seras libérée du chagrin, le souvenir te reviendront.

我道，有天当你不再忧伤，这些记忆会重新涌现。

Lisa releva la tête et surprit le chagrin qui coulait sur les joues de Mary.

丽莎抬起了头，惊讶地发现玛丽的双颊上居然挂着眼泪。

Ma vie s'est arrêtée, et le Lion noir, il s'est laissé mourir de chagrin.

我的生活就此停止了，还有黑狮子，它伤心过度也跟着去了。

Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.

每天都有大的烦恼或的操心。

On prétend que c’est un homme qui n’a jamais eu de chagrin.

听说他是个从来没有烦恼的人。”

Ses chansons intimes parlent de chagrins d'amour et des expériences de la vie.

她的歌曲深入浅出，讲述爱情的失落和生活的种种经验。

Seule l’idée qu’on allait me laisser entendre la Berma me distrayait de mon chagrin.

当我想能去听拉贝玛的戏时，胸中的忧愁才有所排解。

Vous avez eu du chagrin, vous n’en aurez plus.

您曾痛苦过，以后再不会有了。

Vous devriez partager votre chagrin avec notre père, il vous serait sûrement d'un grand réconfort.

我觉得您应该跟令尊谈谈您的伤心事，他定会好好安慰您。

Mais faites-les donc taire ! C’est à mourir de chagrin. Nous ne les savons pas, les noms.

“叫他们住嘴！简直把人烦死了。姓名，我们不道。”

Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.

她没有回答，像是被叫人害怕的深刻痛苦搅得心都碎了。