Atteindre l'Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.

通过非法入境的方式抵达英格兰，概括地说，是偷渡到英国。

– C'est une salle de jeu clandestine qui se trouve derrière ce rideau de fer ? me demanda Walter l'œil goguenard.

“在这道铁门的后面不会藏着一个秘密的游戏室吧？”沃尔特嘲弄的眼神望着我。

L’intervention qu’elle a subie a été clandestine, dangereuse.

她接受的干预是秘密的、危险的。

Rambert confiait au docteur qu'il avait établi, grâce aux deux petits gardes, un système de correspondance clandestine avec sa femme.

朗贝尔悄悄告诉大夫，在两个轻卫兵的帮助下，他已与他的妻子建立了一个秘密通信渠道。

Ces injections clandestines sont dangereuses et illégales.

- 这些秘密注射是危险和非法的。

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

在非法移民的道路上，我们很熟悉。

C'est la version Amazon de l'immigration clandestine.

这是亚马逊版的非法移民。

Téléphones, téléviseurs, électroménagers s'entassent souvent dans des décharges clandestines.

电话、电视、电器经常堆积在秘密垃圾填埋场。

Face à l'obscurantisme des talibans, une vie clandestine s'organise.

- 面对塔利班的蒙昧，秘密生活被组织起来。

Trois migrants décèdent dans une tentative de traversée clandestine de la Manche.

三名移民在试图非法穿越英吉利海峡时死亡。

Le problème de l’immigration clandestine vers l’Europe provoque des remous en Grande-Bretagne.

非法移民到欧洲的问题在英国引起了轰动。

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

白宫的目标是避免非法移民。

Un sujet était particulièrement important pour les Britanniques la lutte contre l'immigration clandestine.

对英国人来说特别重要的一个主题是打击非法移民。

Nous avons pénétré dans une soirée clandestine. Sur les réseaux sociaux, nous identifions ce compte.

我们进入了一个秘密的夜晚。在社交网络上，我们会识别此帐户。

Le général Azerianov, c'est le chef de la division des opérations clandestines du GRU.

- 阿泽里亚诺夫将军是格鲁乌秘密行动部门的负责人。

Le démantèlement d'un vaste réseau d'immigration clandestine qui organisait les traversées de la Manche.

拆除了组织穿越英吉利海峡的庞大非法移民网络。

Incendies, inscriptions nationalistes ou bombes, ces attaques sont revendiquées par une nouvelle organisation clandestine, la Jeunesse clandestine corse.

火灾、民族主义铭文或炸弹，这些袭击事件由一个新的秘密组织“科西嘉秘密青”负责。

Décharges à ciel ouvert et usines clandestines polluantes ont fleuri.

露天垃圾场和污染严重的秘密工厂蓬勃发展。

À Mayotte, Emmanuel Macron promet de lutter contre l'immigration clandestine dans cette île en provenance des Comores.

在马约特岛，埃马纽埃尔·马克龙承诺打击从科摩罗到这个岛屿的非法移民。

Nous entrons alors dans une ancienne centrale thermique, héritage des origines confidentielles, presque clandestines, de la culture techno.

然后我们进入一座古老的火力发电厂，这是技术文化的秘密、几乎秘密的起源的遗产。