Et Franck, c'est un compétiteur né.

而弗兰克是天生的。

L'interdiction concernerait les milliers de compétiteurs français.

该禁令将影响数以千计的法国参赛。

Un compétiteur ne peut compétiter qu'une seule fois.

一个对手只能一次。

48 compétiteurs disputeront les épreuves sur cette vague aussi technique que dangereuse.

48名选手将参加这一波充满技术性和危险性的比赛。

Aux origines de l'entraîneur, il y a un grand joueur, un compétiteur hors pair.

教练的起源中， 有一位伟大的球员，一位出色的对手。

Certains compétiteurs devront loger chez l'habitant.

一些参赛将不得不留当地人身边。

Vous pouvez voir, un satellite compétiteur en rouge qui se rapproche d'un satellite allié à travers différentes manoeuvres.

- 您可以看到红色的对手卫星正通机动接近盟军卫星。

Il faut faire attention, il faut anticiper, prendre des précautions, mais on est un compétiteur comme un autre, aucun souci.

你必须小心，你必须预测，采取预防措施，但我们和其他任何人一样是对手，不用担心。

Je vous fait un petit topo avec les points forts et les points faibles des deux compétitrices. Donc Kitty, c'est la maturité.

我给你做一个小托波，有两个对手的优势和劣势。所以凯蒂是成熟的。

Il semble que même les artisans des studios Dreamworks sont fans des films de Disney, qui est d'ailleurs un de leur plus gros compétiteurs!

似乎连梦工厂工作室的工匠都是迪士尼电影的粉丝，这也是他们最大的对手之一！

Une famille de compétiteurs et d'éleveurs.