Ce matin, j'ai mangé un œuf à la coque avec des mouillettes.
今早，我用细面包块来蘸带壳溏心蛋吃。
Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
各个舱口都盖得严丝合缝，一滴水也不会从外面流船舱。
Je vais à la pêche aux coques.
我去捕捞蚶子。
La coque de ce bateau est très résistante.
这艘船的船体非常坚实。
La réalisation de la coque pression arrive à son terme.
在压力壳的实已接近完成。
Deux patins réalisés en tube de cuivre renferment les batteries et servent à lester la coque.
两个亚军，取得了铜管含有电池和用于莱斯特船体。
La photo de droite montre le presse étoupe avant le collage du kiosque sur la coque.
正确的照片显，，胶合展台上船体。
Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.
2通行证船壳不结盟由一个越过轴线。
Toute la propulsion est maintenant terminée, il ne reste plus qu'a la positionner dans la coque.
任何已完成，所有剩下来的是立场，在船体。
Laver les moules et les coques, les faire cuire, les décoquiller, puis les réserver.
洗净贻贝和贝壳并且其煮熟，去壳然后放在一旁待用。
La coque épaisse fournie d'origine avec la boite de construction est en ABS également.
厚厚的船体提供与原包装盒建设，也是ABS树脂。
Imitation acajou, la nouvelle coque ABS. 20,30,40,60 deux ensembles peuvent être chargés de la sélection.
仿红木，全新ABS外壳。可装套20，30，40，60双供选择。
Les chaudières donnaient à plein ;l’énorme force qui nous propulsait faisait vibrer et grincer notre coque légère.
产生的巨大力量让我们的小船尖叫着快速.
S. suprême de peinture (latex) de type coque carbone activé à la purification de l'eau.
美国至尊漆（乳胶漆）果壳类净水活性炭。
Cetteconfiguration procure plus de sécurité car le circuit alimentantl'électronique se trouve entièrement protégé dans la coque pression.
这种配置提供了更多的安全性， 因为服务的电子电路中得到充分的压力壳的保护。
C'est un fruit tropical à coque dure, natif d'Amérique du Sud et des Antilles, acidulé et charmeur.
这是一种有坚硬外壳的热带水果，原产于南美洲和加勒比地区，味酸却不乏魅力。
Véhicules militaires, coques et accessoires, et pièces détachées.
⑻ 军用船只、及其船壳配件和零件。
Bâtiments militaires et coques, et leurs pièces et accessoires.
⑻ 军舰、其船身和附件及其部件。
Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.
(8) 军用船只、水陆两用汽车、附件及其零部件。
Impression d'une cuisinière électrique de pression de fer, brossé, acier inoxydable, lisse quatre coque en acier inoxydable.
电压力锅有印花铁，磨沙，不锈钢，光面不锈钢四种外壳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle pousse sur la coque du grain qui finit par céder.
它挤向玉米，最后，玉米妥协了。
Tu viens de dénigrer les coques de la collection Naruto Shipuden ?
你刚才是在贬低火影忍者飞系列吗？
Le but, c'est d'avoir une coque la plus fine possible.
这是为了是做出尽可能薄外。
Puis l'équipage a entendu un bruit sourd provenant de la coque.
然后，员听到发出砰一声。
Et voilà la coque du bateau.
这就是。
J'ai mis des coquilles, mais on peut aussi décortiquer les coques, si vous voulez.
我放了一些完整贝，但如果你愿意话，你也可以把贝去掉。
On commence par faire la coque en chocolat, celle qui va dessiner toute la sculpture.
我先做一个巧克力外，这个外将给整个蛋糕塑形。
Quand la vapeur s'échappe de la coque une dépression se forme à l'intérieur du grain.
当水蒸气从玉米中释放出来时，玉米粒内部压力变小。
Pour faire un bateau, il faut d’abord dessiner sa coque.
为了画，首先得画。
Soudain un léger mouvement se fit sentir dans la coque.
突然，我到身有一阵轻微颤动。
Je rajoute les coques, je rajoute l'ensemble du vin blanc.
我加入了贝，我再加入所有白葡萄酒。
Cette start-up propose de faire vivre ces bactéries dans un milieu nutritif encapsulé dans une coque organique.
这家初创公司提议让这些细菌生活在一个有机外包裹营养环境中。
Je les mets dans la cuisson de mes coques.
我把它放到我烹饪贝平底锅中。
La coque en fer et la machine, monsieur. Est-ce conclu ?
“铁和机器都留给您，先生。咱算讲好了？”
C’était l’heure où l’on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux.
这时，造厂外，听得见捻缝工人用木材敲打身响声。
La coque à l'avant du navire est recourbée vers l'extérieur.
舶前部向外弯曲。
Et puis, vous allez pocher la moitié de vos coques avec l'autre moitié.
然后，将半个外与另一半合起来。
À ce moment, la coque du Speedy commençait à se montrer au-dessus des eaux.
这时候，飞快号身刚露出水面。
Il perce de nombreux trous dans les coques des navires, qu'il rebouche aussitôt avec des chevilles de bois.
他在敌军上钻了许多孔，并立即用木钉塞住。
Des vagues géantes n'arrêtaient pas de s'abattre sur la coque et secouer le navire, blessant ainsi 42 passagers.
巨浪不断冲击着，使摇晃，42名乘客受伤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
船舱。
已接近完成。
，
，胶合展台上船体。
不结盟由一个越过轴线。
，最后，玉米
系列
吗？
听到
到
