T'es qui toi, t'es même pas crédible !

你谁，你根本就不可信！

Pour ce que j'en sais, tout est crédible.

据我了解真的。

Mais cette vidéo est un peu trop voyageuse pour être crédible.

但这段视频有点太过危言耸听，难以令人信。

Mais qu’ils demeurent une plateforme, spécialement si leur voix éditoriale est crédible.

但让他们保持一个平台，特别如果他们的编辑声音可信的。

Et je vous en prie, soyez crédible !

请务必说得像真的！”

Ça n'est pas très crédible pour une administration française.

对于法国政府来说，这不可信的。

Mais est-il crédible que cette envolée se poursuive à la même vitesse ?

但这次（价格）飙升匀速进行的吗？

Ne te flatte pas, tu n'as pas assez de rides pour être crédible dans ce rôle-là.

“别得意了，你的皱纹还没多到可以冒充爸爸的辈分。”

Ici " c'est une source en béton" , c'est une source crédible et fiable.

c'est une source en béton，指的来源很可靠，很可信。

Ne pas menacer de démissionner si l'on n'a pas l'intention de le faire: après, on n'est plus crédible.

如果你无意辞职，就不轻易以此相，则就会信誉扫地了。

Le conducteur lui fit remarquer qu'elle n'avait pas les proportions requises pour rendre crédible pareil mensonge.

司机提醒说，她的肚子还不够大，这种谎话没人会信。

Même si le LSD est synthétisé à partir de l'ergotine, un extrait d'ergot de seigle, la thèse est peu crédible.

即使LSD由麦角碱（麦角提取物）合成的，这篇论文也不太可信。

Les gendarmes avaient obtenu les confidences d'une informatrice jugée crédible.

宪兵已经获得了被认为可信的线人的信任。

Elle veut devenir une meilleure épouse pour avoir l’air plus crédible ?

她想成为一个更好的妻子看起来更可信？

Ensemble, de bâtir une stratégie crédible de réduction de nos émissions de Co2, compatible avec notre souveraineté industrielle et technologique.

共同建立一个可信的战略，以减少我们的二氧化碳排放，与我们的工业和技术主权相适应。

Pour Washington, c'est une " hypothèse crédible" .

对华盛顿来说，这一个" 可信的假设" 。

Mais dans la communauté militaire, ces assertions sont jugées crédibles.

但在军事界，这些说法都被认为可信的。

Le président des États-Unis juge néanmoins que l'explication donnée par Riyad est crédible.

尽管如此，美国总统认为利雅得方面的解释可信的。

Pour le faire, on doit être crédibles, on doit être entraînés.

为此，我们必须可信，我们必须接受培训。

Pour être crédible, son discours doit être cohérent avec son image.

为了可信，他的言论必须与他的形象保持一致。