Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!

太不像话了，原来不是只有我这个老板才会雇佣那么不负责的人！

Toujours facétieux, farceur, crétin ou philosophe.

总是非常顽皮，爱开玩笑，愚蠢或者豁达。

Et moi, j'étais genre " C'est toi le crétin! "

“个傻帽！”

Quel crétin... Où est-il allé chercher une chose pareille ?

“真白痴，他是找出这种话的？”

Absurde crétin ! Et ces quatre méchants philippes qu’il m’apporte !

傻透了的蠢材！他还带来这四个可怜巴巴的菲力浦！

– Si jamais il recommence à traiter Hagrid de crétin… , gronda Harry.

“如果他再管海格叫傻大个儿… … ”哈利恶狠狠地。

En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.

50年，我才2岁，跟这傻子现在的心智一般大。

Mais qu'ils sont crétins, bien sûr que si il y aura un roi!

－它们才是笨蛋，当然，如果还有国王的话！

Laisse-moi partir Philip, quand tu es crétin je t’adore, mais là ta bêtise devient cruelle.

“菲利普，让我走吧。虽然也显得有些白痴，但是我还是喜欢。现在，的无知已经变得残酷了。”

– Ou alors le Front de libération contre les crétins du ministère, suggéra Fred.

“或者叫‘魔法部是笨蛋’小组？”弗雷德提议。

En fait, c'est un crétin grognon, tu ne trouves pas ?

“我，他不就是个暴躁的饭桶吗？”

Mr Cornedrue approuve Mr Lunard et voudrait ajouter que le professeur Rogue est un horrible crétin.

尖头叉子先生同意月亮脸先生的话，还愿意加上一句，那就是斯内普教授是丑陋的蠢货。

Le Chat comme on aime, c'est-à-dire crétin, insolent, parfois un peu cruel, et parfois très philosophe.

我们所喜欢的“猫”的样子，就是，带着傻气，冒冒失失，甚至时而有一点残忍，时而又很哲学。

Leur but est simple : utiliser ce " crétin" facile à manipuler, et diriger à sa place.

他们的目的很简单：利用这个易于掌控的“白痴”，并代替他掌权。

Et pourtant… est-il si manipulable, ce « crétin » qu'ils ont porté à la place suprême de l'État ?

然而… … 他们抬上最高国家领导人位置的这个“白痴”真的那么容易被操纵吗？

C'est drôle, on m'avait dit que vous étiez des crétins prétentieux.

这很有趣，我被告知是自命不凡的白痴。

Pourquoi dit-on « crétin des Alpes »  ?

为什么我们" 阿尔卑斯山的白痴" ？

Un mioche comme ça, je ne dis pas ; mais un grand comme toi, pleurer, c’est crétin ; on a l’air d’un veau.

“象这么一个小娃儿，也就不去他了，但是，象这么一个大人，也哭鼻子，太笨了，象个猪头。”

Elle parle de moi. C'est moi, le crétin.

- 她在我。是我，白痴。

Mais non, crétin. C'était Paulette. - Hooooo, et après alors ?

- 但是不，白痴。是宝莱特。- 哎呀，接下来该怎么办？