Bref, ils étaient débrouillards, nos potes Cro-Magnon.

总之，他很机灵，克罗玛努兄弟。

Autonome, débrouillard et dynamique, il sait faire face aux imprévus.

他自主独立，机敏而有活力，能够应对一切未知因素。

Elle est patente, elle est débrouillarde, donc je pense qu'elle peut vraiment tirer son épam du jeu dans cette épreuve.

她是专利，她足智多谋，所以认为她真可以在这场比赛中脱颖而出。

Pendant sa campagne, William Ruto s'est donné le nom, le surnom de « débrouillard en chef » , celui qui est malin.

在竞选期间，威廉·鲁托给自己取了个名字，“足智多谋”绰号，聪明人。

Eh bien, le djassaman existe au départ avec des préjugés défavorables et aujourd'hui, au contraire, qui suggère une image d'auto-entrepreneur, de jeune débrouillard, de fonceur.

好吧，djassaman 最初存在于不利偏见中，而今天恰恰相反，这暗示着自创业者、足智多谋形象。

Selon ce qu'il disait, il avait toujours pensé que l'obstination finit par triompher de tout et, d'un certain point de vue, c'était son métier d'être débrouillard.

据他说，他一直认为执著最终能取得胜利，而且从某种角度看，对麻烦应付自如正是他做记者本分。

D'ailleurs, on a un bon adjectif pour ça, c'est l'adjectif " débrouillard" , Quelqu'un qui est débrouillard, ça veut dire qu'il est capable de trouver des solutions tout seul.

此外，对此有个很恰当形容词，那就是“机灵”，某个人很机灵，这就是说他能够独自找到解决方法。

Elle a suivi une perversition dans leur roulette, non seulement au débrouillard, au volet, or le vol n'a qu'à être coupé par un peu de taff.