有奖纠错
| 划词

Retirer le lapin, déglacer avec un peu de la bière de la marinade.

取出上一点腌泡汁的啤酒。

评价该例句:好评差评指正

Laisser la viande dorer à feu vif en remuant de temps en temps. Une fois la viande bien saisie, déglacer avec un peu de bière.

火,并不停得翻炒。煎好之少量的啤酒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


党费, 党风, 党纲, 党锢, 党规, 党棍, 党国, 党徽, 党祸, 党籍,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2023 顶级厨师

Elle ajoute une sauce dans l'esprit d'un beurre meunière déglacé avec un jus de coquillage.

最后,加入用贝类高汤脱脂的焦香黄油酱汁。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Je vais déglacer avec du citron vert.

最后,我会用青柠汁进行去腥处理

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Je vais déglacer avec du vin blanc.

我会加入白熔化锅底的焦糖浆。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Pour mon ragoût, je vais déglacer avec un peu de whisky irlandais.

我的炖菜要用一兰威士忌来

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Je vais déglacer avec un peu de vin blanc.

我会用少许白融化锅底的焦糖浆。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Il va déglacer son plat de cuisson, récupérer tous les sucres.

他会用去煎锅的底汁,把所有的焦糖化物质刮起来。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà, ensuite je vais venir déglacer avec de la sauce soja.

接下来,我要倒点酱油,调配底料。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je vais les déglacer avec un tout petit peu de vin blanc.

我将用一点儿白给它们除冰

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Et je vais déglacer mes sucs avec un petit bouillon de légumes.

我往平底锅里倒入一点蔬菜汤,来融化锅底的焦糖浆。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et enfin, je vais venir déglacer le tout avec du vin blanc.

最后,我要一点白

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Déglacer avec un petit peu de miel et c'est très bon aussi.

一点蜜浆,也很好吃。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2019 顶级厨师

Je mets un peu de rhum aussi, pour déglacer tous les sucres, tout ça.

再加一点朗姆,用来刮掉锅底的糖浆。

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

J'aurais pu mettre du vin blanc aussi, déglacer mes oignons avec du vin blanc.

我也可以加入白,用白洋葱。

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Je vais déglacer avec du vin blanc et je vais laisser réduire presqu'à sec.

我会用白融化锅底的焦糖浆,我会让汤汁减少到几乎没有。

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Ensuite, je vais déglacer, comme je fais toujours, les sucres avec un peu de vin blanc.

然后我会像往常一样,用少许白融化底部的糖浆。

评价该例句:好评差评指正
米其林厨厨房

Déglacer avec du vin blanc et récupérer tous les sucs, ça ramène vraiment du goût à la préparation.

用白融化锅底的浆液并回收好所有的汁液,这确实带来了别样的味道。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Donc, dans la même poêle, qu'on va d'ailleurs dégraisser, et on va ensuite déglacer avec du citron vert.

我们要用同一口锅,只要清理一下油渍就好啦,我们要用绿色柠檬清除油渍。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Je les fais revenir et après je vais les déglacer à l'armagnac pour vraiment avoir un jus bien concentré.

将它们煸炒后,用阿马尼亚克去腥,这样可以得到一个浓缩的汁液。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pour terminer, je vais déglacer le tout avec de la sauce soja, ça va permettre de saler un petit peu la préparation.

最后,我要用酱油来给它除去光泽,酱油还能使它变得咸一点。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Une fois que c'est bien infusé, j'ai juste déglacé avec du citron vert pour à la fin la passer et la monter à l'huile d'olive.

一旦浸泡好了,我就用青柠汁去烹调,最后加上橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


党派观念的, 党票, 党旗, 党群关系, 党史, 党同伐异, 党徒, 党团, 党外, 党委,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接