Et ensuite de le démouler très simplement !

然后简单地去除模具就行！

Je l'ai laissé reposer un petit peu, je vais le démouler, hop, et voilà !

我要让它静置一下，然后脱膜，就这样！

Le cheesecake est prêt, il est sorti du frigo, on n'a plus qu'à le démouler.

芝士蛋糕准备了，我已经把它从冰箱里拿出了，我们只需脱模就了。

Alors on a laissé les chocolats une vingtaine de minutes au frigo, donc là, on va pouvoir les démouler.

然后我们把巧克力放冰箱里20分钟左右，所我们可把它们拿出了。

Le mieux c'est de la laisser reposer un petit peu avant de démouler.

最脱模前让它静置一下。

On laisse bouillir 30 secondes en remuant, puis 30 minutes au réfrigérateur et on démoule.

我们边搅拌着边让它保持沸腾30秒，，然后我们将把它放冰箱里30分钟，然后脱模。

Je sors la poêle du four et je vais démouler la tortilla.

我把锅从烤箱里拿出，把玉米饼拆开。

Donc, vous les préparez la veille et vous les démoulez le lendemain, par exemple, et je vais en démouler une.

所你前一天就可准备，然后第二天拆模，比如，我就要将一个焦糖布丁脱膜。

2 longues bandes qui seront posées en croix au fond du plat pour aider à démouler

2张长条将被交叉放置盘子的底部，帮助其脱模。

Il faut encore patienter quelques minutes pour qu’ils refroidissent dans leur moule pour pouvoir démouler sans les abîmer.

我们仍然需要等待几分钟，使它们模具中冷却，就可把它们从模具中拿出而不弄坏。

Une fois que la résine est dure, on démoule la coque et ça fait un bateau.

一旦树脂变硬，我们就去掉船体模型，船便造了。

L’excès de barbotine est évacué et les pièces sont démoulées.

去除多余的滑移，对零件进行脱模。

On est prêt à démouler la bûche.

- 我们准备拆模原木。

Voilà, je vais pouvoir démouler ça et me tailler une bonne petite part

了，我可去模了，我要给自己切一块。

Je viens épaisser la coque, donc c'est plus facile de démouler.

我只加厚了外壳，这样更容易脱模。

Voilà, ça se démoule assez facilement vu qu'on a mis le beurre, en plus.

就这样，它很容易摆脱困境，因为我们把黄油，另外。

Ça sera sur le dessus, une fois que j'aurais démoulé.

一旦我解开了模塑，它就会上面。

Après une trentaine de minutes, on va venir enlever la tatin du four, on va la démouler sur le plat.

三十多分钟后，我们可将苹果塔从烤箱内取出，盘子上给它脱模。

Je vais démouler mon gâteau alors normalement ça accroche un tout petit peu car on ne beurre pas un moule en silpat.

我会拿出我的蛋糕，所通常它会留有一点到模具上，因为我们不会给 silpat 模具涂黄油。

L'ensemble doit ensuite se solidifier au froid dans le surgélateur à moins 40 degrés de démouler les citrons.

然后，整个柠檬必须零下40度的冷冻剂中寒冷中固化，解压柠檬。