Non, pas pour l'instant, il y a une demi- heure d'attente.

现在没有了，需要等半个小时。

Là il me reste une bonne demi heure à peu près de cuisson.

我还有大约半小时时间来烹饪。

Ils ont chacun une demi heure pour préparer et présenter leur pâté en croûte.

他们每个人有半小时准备和介肉冻派。

Il y a une petite demi heure j'ai emmailloté cette branche dans un sac en plastique que j'ai refermé hermétiquement.

半小时前，我这根树枝包在一个塑料袋里，它封得严严实实。

Elle s'est achevée il y a un peu plus d'une demi heure, à Moulins, dans le centre de la France.

半个多小时前， 比赛在法国中兰结束。

A 3 ans et demi, 1 heure 20. Une moyenne qui cache des cas bien plus inquiétants.

3 年半 1 小时 20。这个平均值隐藏了更多令人担忧病例。

C'est de là qu'est parti l'avion russe qui s'est écrasé en plein vol moins d'une demi heure après son décollage.

俄罗斯飞机正是从那里起飞，飞机在起飞后不到半小时就坠毁在飞行途中。

Ce vote à Madrid a été, en quelque sorte, une réponse à un autre vote, intervenu une demi heure plus tôt à Barcelone.

对半小时前在巴塞罗那举行另一次投票回应。

Barack Obama a prononcé un long discours qui s'est achevé il y a moins d'une demi heure. Qu'est ce qu'il faut en retenir ?

巴拉克•奥巴马（Barack Obama）发表了一场长篇演讲，在不到半小时前结束。我们应该记住什么？

Le chef de la gauche radicale assis au premier rang de l’hémicycle est resté tendu et concentré pendant tout le vote, qui a duré une bonne demi heure, les 300 députés étant appelés à se prononcer chacun leur tour.

坐在众议院前排激进左翼领导人在整个投票过程中保持紧张和专注，持续了整整半个小时，300名欧洲议会议员被要求依次投票。

Une demi heure, je crois, quelque chose comme ça, 20 minutes.

En France, la réforme des retraites doit être dévoilée dans moins d'une demi heure par la Première ministre Élisabeth Borne.

La réforme, le changement des règles de la retraite, ce temps imparti après avoir travaillé toute sa vie, va être présenté dans une demi heure par la cheffe du gouvernement.