As-tu ignoré les appels et les invitations de tes amis dernièrement?

你最近有没有忽略朋友的电话和邀请？

Ils sont plus faciles que le subjonctif, hein, j'ai fait une vidéo sur le subjonctif dernièrement.

比虚拟式要简单，最近我录制过一个关于虚拟式的视频。

Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.

前有一个我很喜欢的邻居，真的很喜欢。

Dernièrement, un garçon de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.

最近，一个11岁的孩子救了一个溺水的小女孩。

Un homme : Tu as vu Lucie dernièrement?

你最近看到露西了？

Je sais pas de quand il date, je l’ai vu dernièrement…

我知道这是哪一年出的，我是最近才看的。

Mais dernièrement là, ouais, Le Jeu de la Dame, ça a été une belle surprise aussi.

但是在那后，是的，女士的游戏，这也是一个很棒的惊喜。

Dernièrement les Russes qui sont arrivés sur la Côte d'Azur. On fait pas mal de mosaïques.

最近抵达蔚蓝海岸的俄罗斯人。我们做了很多马赛克。

Dernièrement, en France, il y a eu deux polémiques à ce sujet.

最后，在法国，关于这个话题有两大争议。

Dernièrement, j'ai commencé à enseigner le français. Cela fait déjà un an que j'enseigne le français.

最近，我开始教法语。我已经教了一年的法语了。

Jean : Mon gros sac de sport donne-le à mon père, il a un peu grossit dernièrement.

我那个很大的运动包，就给我爸爸好了，它后面有点变大了。

Et puis il y a des phénomènes en apparence insignifiants : vous êtes allé au cinéma dernièrement ?

你最近看电影？”

Hervé Gardette : Alors, les batteries à plein, c’est ce que vous avez fait aussi, dernièrement, William Daniels.

Hervé Gardette : 充满电，这也是William Daniels你最近在做的事情。

Henry at il eu ces règles dernièrement?

亨利最近有这些规则？

J'ai vu des Coréens, dernièrement. Ca arrive.

我最近见过韩国人。它发生了。

Ce dernier a pourtant fait des concessions dernièrement.

然而，后者最近做出了让步。

On peut voir que monsieur a été embauché dernièrement.

- 我们可以看到这位先生最近被录用了。

Dernièrement, il y a eu une vague de cambriolages, plusieurs sur quelques jours.

最近，一波盗窃案发生了，几天内就有好几起。

Dernièrement, le mandat de Donald Trump n'a fait que renforcer les sanctions.

最近，唐纳德·特朗普的任期只是收紧了制裁。

Mais ce qui arrive le plus dernièrement, ce sont les servals, ces petits fauves au pelage tacheté.

但是最近发生的事情，是薮猫，那些有斑点外套的小猫。