有奖纠错
| 划词

1.La situation au Moyen-Orient continue à divaguer dans un cycle irrémédiable de cruauté et de violence sans précédent.

1.中东局势以前所残酷和暴进行者无环,不知要走向何方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agnus, agnus-castus, agogique, agolina, agolite, agomphiase, agomphose, agon, agonie, agonique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

1.Ils avaient tous l’air de divaguer : en guerre ?

这些人似乎在梦呓,战争时期?

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

2.– Tu divagues. Comment aurait-on su où nous étions ? reprit-elle.

“你想太多了吧?怎会有人知道我们当时在哪里?”她继续说道。

「《第一日》&《第一夜》」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合

3.Des chevreuils en état d'ébriété peuvent divaguer sur les routes.

的鹿可以在路上漫游。机翻

「JT de France 2 2023年4月合」评价该例句:好评差评指正
名人书信

4.Je divague, je crois ; je ne sais ce que je disais avant de penser à cette bouteille.

我想,我说点题话。在我想起那个瓶子之前,我不知道我在说什机翻

「名人书信」评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

5.Dans son délire, Harbert disait des choses qui fendaient le cœur de ses compagnons ! Il divaguait, il luttait contre les convicts, il appelait Ayrton !

经错乱的状态中,赫伯特含含糊糊地说了几句话,这几句话打动了伙伴们的心弦!

「岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

6.Allons, voilà que tu vas te remettre à divaguer, dit Andrea, à parler et à reparler du passé toujours ! Mais à quoi bon rabâcher comme cela, je te le demande ?

“你又来噜苏了,谈来谈去总是谈过去的事情!你拿那种事来打扰我有什用呢?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死永生》法语版

7.À première vue, le pilote paraissait en effet divaguer : tous les passagers étaient plaqués sur leurs sièges par l'hypergravité provoquée par l'accélération, ce qui prouvait bien que le vaisseau était en phase d'accélération maximale.

从常识上看,领航员确实在胡说,飞船上的每个人都被加速过载死死压住,这证明“启示”号在大功率加速中。

「《三体3:死永生》法语版」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agrès, agresser, agresseur, agressif, agressine, agression, agressivement, agressivité, agressologie, agreste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接