Nous entendons être actifs dans ce domaine.
我打算在这一领努力。
La spécialisation est inévitable dans certains domaines.
若干领内专门化是无法避免。
Les inspections se poursuivent dans ce domaine.
在这方面，武检活动仍然在进行。
Cependant, les inégalités persistent dans ce domaine.
但是这一领仍然存在不平等现象。
Je voudrais évoquer brièvement trois autres domaines.
我想简短地谈谈其他三个领。
Que fait le Gouvernement dans ce domaine?
府在此领正在采取什么措施？
Néanmoins, des problèmes subsistent dans certains domaines.
但是，在其他领，问题依然存在。
Des progrès sont nécessaires dans deux domaines essentiels.
有两个基本领需要得到改进。
Il faut donc travailler dans quatre domaines précis.
因此，有必要在以下四个特别领开展作。
Notre travail a reposé sur trois domaines clés.
我作以三个关键领为基础。
Il reste beaucoup à faire dans ce domaine.
在这方面仍有许多事情要做。
Nous comptons poursuivre la coopération dans ce domaine.
我期待着在这一领开展进一步合作。
Plus précisément, il faut progresser dans deux domaines.
具体而言，需在两个领取得进展。
Vous avez, Monsieur le Président, identifié deux domaines.
先生，你已把各种问题分为两组。
Parmi eux, le commerce constitue un domaine fondamental.
其中，贸易是一个根本性领。
Cependant, il faut encore progresser dans plusieurs domaines.
但现在仍须在若干领采取行动。
La Force poursuivra ses efforts dans ce domaine.
联塞部队将继续在此问题上开展努力。
J'aimerais centrer mes observations sur ces domaines.
我想把发言重点放在这些方面。
Les efforts doivent se concentrer sur trois domaines.
我努力必须侧重于三个方面。
Les travaux doivent porter sur cinq domaines différents.
应专心致力于下列五个不同领。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu voudrais travailler dans quel domaine ?
你还想做些什么？
Depuis cette date, elle a été étendue à plusieurs domaines.
自从这日期，延伸到了许多方面。
Au début du XXe siècle, la radio révolutionne le domaine.
20 世纪初，无线电彻底改变了这领。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
一大傻蛋充分“表现”在很多方面。
Elle a réussi à s'imposer dans un domaine très masculin.
她成功地在一男性化的领中站稳了脚跟。
Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.
但这短语最用于信息领。
On l'utilise dans les médias, dans le domaine social et médical.
被用于媒体、社会和医疗领。
Il est très utile pour obtenir de l'aide dans différents domaines.
这对于在不同领帮助有用。
Et la serrurerie, c'est le domaine du serrurier, c'est son métier.
serrurerie是制锁业，行业。
La réunification n'a pas encore atteint le domaine du polar.
统一尚未触及推理剧领。
Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Châtelard.
类似的场景会不会在铁路领重复出现？Marc Châtelard.
En plus d'enseigner le français, je travaille dans le domaine du conseil en entreprise.
除了教法语，我还在公司做咨询工作。
Si je veux créer une entreprise de service, par exemple dans le domaine du fromage.
如果我想在奶酪领开一家服务公司。
Il vivait seul dans une maisonnette délabrée située dans le domaine qui entourait le manoir.
他独自住在谜宅地盘上的一座已停工的农舍里，孤单一人。
Avez-vous de l'expérience dans ce domaine ?
您在这方面有经验吗？
Un des plus grands domaines skiables d’Europe.
欧洲最大的滑雪区之一。
Quel est le domaine qui passionne le candidat ?
候选人喜欢什么领？
Fin 2003, j'ai acheté 15 noms de domaines.
2003年底，我买了15名。
J'ai vu que vous aviez une expérience dans le domaine.
我知道您在这领有过工作经验。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国在柑橘领曾颇负盛名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
打算在这一领
努力。
专门化是无法避免
府在此领
作。
日期，
延伸到了许多方面。
男性化的领
帮助
