Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.
我谨对助国提供的支助表示感谢。
Nous restons le plus grand donateur de ce fonds.
我们始终是最大的助者。
Le document correspondant sera présenté aux donateurs au début juin.
审查文件将于六月初提交助。
La Commission européenne demeure le principal donateur pour la Conférence.
欧洲委员会仍然是索马里民族和解会议的主要助。
L'aide accordée par les donateurs est souvent sélective et précaire.
助的援助拨款通常有选择性，且不稳定。
En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.
中等收入发展中国家实际上成为助国。
Le Gouvernement doit également faire davantage participer les donateurs au niveau local.
布隆迪政府还应该让助更多地参与地一级的活动。
Avec l'accord des pays concernés, ces besoins seront communiqués aux éventuels donateurs.
在得到有关国家同意的情况下，将把这些需要转达给潜在的助者。
Au total, 9,8 millions de dollars ont été dégagés par les donateurs.
助总共提供了980万美元。
Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.
我们强烈希望其他助者在这欧盟为榜样。
Le Secrétaire général avait invité les donateurs à répondre généreusement à cet appel.
秘书长吁请助界响应这些呼吁，慷慨解囊。
Il a exhorté les principaux donateurs à soutenir leurs efforts dans cette entreprise commune.
他促请主要助者共同尽力支助这些努力。
Il a remercié les donateurs du soutien qu'ils apportaient à ces activités.
他感谢助对这些活动的支助。
Je pense en particulier aux États de la région, mais aussi aux donateurs institutionnels.
我具体想到的不仅是区域各国，而且也有机构助者。
Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.
技术合作案的助日益增多，这一进展令人高兴。
La délégation sénégalaise tient à remercier l'ONUDI et tous les donateurs de leur coopération.
塞内加尔代表团谨感谢工发组织和所有各助的合作。
L'UNITAR a informé les donateurs de tout transfert de charges significatif de ce type.
只要转账费高，训研所便向助者通知这种费用。
Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.
应当改进助者协调工作，防止付款时间的不确定性。
On espère que ce projet sera financé par les donateurs dans un très proche avenir.
希望该项目不久后得到助的支持。
L'Instance permanente a demandé aux donateurs de fournir des ressources financières pour cette réunion.
常设论坛请助者为专家小组会议提供财政资源，还请国际移民组织协助进行这次会议的筹备工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
McDonald's est un des plus gros donateurs de Ronald McDonald House.
是罗纳德·之家的最大捐助者之一。
Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !
笔钱是你的。非常感谢所有捐助者！
Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci du fond du cœur à tous les donateurs du projet Patreon.
感谢你们收看个视频，由衷感谢Patreon项目的所有资助者。
C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.
他们是神甫，也许是施主，就是使他尊敬他们的两个理由。
Ces gens-là, on les appelle des recruteurs de donateurs et il y en a partout.
些人被称为捐赠招者，他们无处不在。
Pour séduire les donateurs, on leur donne à voir, on leur jette en pâture des enfants faméliques.
为了吸引捐赠者，人们让他们看到、让他们去议论骨瘦如柴的孩子。
Mais alors, depuis quand ça existe les recruteurs de donateurs dans la rue?
但是，从什么时候开始，街上出现了招捐赠的人呢？
C'est un de nos plus gros donateurs.
他们是我们最大的捐助者之一。
Les donateurs ne devraient pas être lésés.
捐助者不应受到伤害。
La généreuse donatrice habitait dans cette maison.
- 慷慨的捐助者住在所子里。
Les généreux donateurs étaient des distributeurs de billets.
慷慨的捐助者是自动提款机。
Dans ce quartier pauvre de Liverpool, moins de donateurs.
在利物浦个贫困地区，捐助者更少。
Il faut donc séduire de plus jeunes donateurs.
因此，有必要吸引年轻的捐助者。
Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.
在那里，它是另一个捐助者，它是学校用品。
Les donateurs pour la campagne de Donald Trump auraient été floués financièrement.
据报道，唐纳德·特朗普运动的捐赠者在财政上受骗。
Les donateurs consomment maintenant leurs aides financières pour venir en aide à l'Ukraine.
捐助者现在正在使用他们的经济援助来帮助乌克兰。
Donc, il faut davantage essayer d’attirer de l’argent aussi des fonds privés, des donateurs.
因此，我们必须更加努力地从私人基金和捐助者那里吸引资金。
Et malheureusement, on n'a pas encore de donateurs pour ce type de produit.
不幸的是，我们还没有类产品的捐赠者。
Vedettes du show-business ou donateurs anonyme, face à l'ampleur de la tragédie, chaque geste compte.
无论是演艺界明星还是匿名捐助者，面对场规模巨大的悲剧， 每一个举动都至关重要。
Merci d'avoir regardé cette vidéo et merci au plus de 300 donateurs sur le projet Patreon.
对于英国人来说，特拉法加是一件积极的事情—— 还有一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助国提供的支助表示感谢。
。
欧盟为榜样。
是罗纳德·
笔钱是你的。非常感谢所有捐助者！
者，他们无处不在。
所
子里。
