Mais reprenons après la défaite de Vercingétorix.

我们再来说Vercingétorix的失败。

Si vous abandonnez et montrez votre défaite, ils pourraient reculer.

如果您放弃了，表现出您的失败，它可能会退缩。

On se rend malade à essayer de vivre avec sa défaite.

总是带着失败而生存会让人觉得很难受。

Cette situation va perdurer jusqu’à la défaite japonaise de 1945.

这种情况直持续到1945年日本战败。

Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.

高卢首领被迫承认失败、投降。

Ce moment est arrivé, mais c'est une guerre vouée à la défaite.

这种机会真的到来了，却是场注定要失败的战争。”

Un par un, ils se levèrent et Harry, acceptant la défaite, les suivit en silence.

他们站起，看到没什么希望了，也只好跟着站了起来。

C'est à Rethondes, lieu de l'humiliation allemande de 1918, que les Français signeront leur défaite.

法国人将在1918年，于位于德国的耻辱之雷东德，签署战败协议。

Derrière elle, 18 hommes, dépités de leur défaite !

在她后，18 名男子因失败而垂头丧气！

– Et moi celle de ma défaite, répondis-je.

“我应该是被失败冲昏了头。”我回答她。

Cette défaite est un traumatisme pour les Français.

这次失败对法国人来说是创伤。

Dix minutes avaient suffi à leur défaite et d’Artagnan était resté maître du champ de bataille.

仅仅十分钟他们便落荒而逃，战场落在了达达尼昂手里。

– Ma maladresse, ta victoire, ma défaite, je te laisse choisir.

“我的笨拙，你的胜，我的失败，随你选。”

La défaite de Gryffondor avait rendu Malefoy fou de bonheur.

马尔福看到格兰芬多球赛失败，高兴得几乎要发狂了。

Victoire ou défaite, aucun d’entre nous ne la verra.

“不论是失败或胜，我们都看不到。”

Adolf Hitler a tiré les leçons de la défaite allemande de 1918.

阿道夫·希特勒吸取了德国在1918年的失败经验。

Marc-Antoine est sauvé par un navire égyptien, mais sa défaite est totale.

马克-安东尼被艘埃及船救了下来，但他彻底失败了。

La défaite d'Alésia parachève la conquête de la Gaule par les Romains.

阿莱西亚战役的失败使得罗马征服了高卢。

Par instants, sa chemise défaite et déchirée lui tombait presque à la ceinture.

有时，她那件披开的、撕裂的衬衫几乎落到了腰际。

Et quelles mesures arrêtez-vous ? … Notre défaite est certaine, si des lâches descendent demain.

“你们采取什么措施？… … 假使明天有胆小鬼下井，我们肯定会失败的。”