L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦灭了就难以重建。
La maison a été détruite par les flammes.
房子大火了。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子全部洪水冲了。
Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.
第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施土狼。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护，改造，装饰，同时坏，，拆除。
La maison est détruite par les flammes.
La ville détruite a été entièrement rebâtie.
市已经全部重建了。
Ces armes ont presque détruit notre pays.
小武器和轻武器几乎掉国。
C'est Cuba qui a détruit ces plans.
是古巴摧了这些计划。
Leur maison a été détruite par le missile.
他们住房也火箭炮摧。
Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.
以色列没收和坏了所有这些装置。
Les armes saisies sont normalement détruites par fusion.
没收武器通常以熔化方式销。
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.
如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。
Ces personnes sont déracinées et leurs foyers sont détruits.
这些人赶出家园，家也破坏。
Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.
汽车摧，3名乘客打死。
Des dizaines, voire des centaines de serres ont été détruites.
如果不是数以百计，也是数以几十座温室摧。
Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.
发电厂燃料储存库遭到坏。
Un système économique qui détruit l'environnement ne peut durer.
一个对环境造成破坏经济体系是不可持续。
La plupart des cases ont été détruites par les flammes.
几乎所有房屋都大火摧。
Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.
住房、教堂、清真寺和庙宇全然，毫无例外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le transmetteur d'ondes gravitationnelles nord-américain a été détruit.
北美引力波发射台毁。
Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.
欧洲引力波发射台毁。
Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.
后羿射了九箭，于是九个太阳毁了。
Mais le pouvoir de Voldemort a été détruit ce jour-là.
伏地魔在那里失手了。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
疾病由一病毒引起，该病毒能够毁体内的免疫系统。
Le bâtiment est entièrement détruit et l'incendie fait de nombreuses victimes.
建筑物完全毁，在大火中产生了许多受害者。
Les blockhaus sont alors détruits par les municipalités qui craignent les accidents.
随后，地方当局担心发生，毁了些碉堡。
Le monde des marges devait être détruit, ou le monde-mère serait détruit avant lui.
必须消灭边缘世界，否则自己将毁灭。
Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.
著名的冰冻期毁了所有橄榄树。
L’immeuble sera enfin détruit cette année.
最终，座大楼将于今年拆除。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了一层水。
Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?
“在次实验中，我们是不是毁灭了微观宇宙中的一个文明？”
Quant à l'ARN du vaccin, il est rapidement détruit par notre système immunitaire.
至于疫苗里的RNA，它很快就会我们的免疫系统破坏。
Elles doivent servir pour les arcs de voûtes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.
些石头将用于重建火灾中破坏的拱顶和承重墙。
En effet, le virus a une enveloppe lipidique, et cette enveloppe est détruite par le savon.
的确，病毒有一层脂质包膜，肥皂可以破坏层膜。
Le transmetteur d'ondes gravitationnelles asiatique a été détruit.
亚洲引力波发射台毁。
Mais plus tard, chrétiens et musulmans ont eux aussi détruit ces symboles polythéistes.
但后来，基督徒和穆斯林也毁了些多神教的象征。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同样的原因而毁坏。
Le malade est examiné : s’il est infecté, il sera détruit.
如果他感染了病毒，他将销毁。
Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.
牙釉质一旦毁坏将不能重新合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灭了就难以重建。
人 L'Étranger 
土狼。
，改造
市已经全部重建了。
毁
疾病由一
，
。
