Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit.

我的脚在花岗石上没有留下脚。

On fait des empreintes de nos mains.

我用手手。

Réduire son empreinte écologique personnelle, c’est possible !

减少你的个人生态足迹，是可能的！

La neige recouvre les empreintes de son cheval, il n'arrive plus à s'orienter.

雪盖住了马蹄，再也找不到方向。

Quand je vis ces empreintes, je devins comme fou.

“我一看见这些脚简直快乐疯了。

Certaines traces au sol montrent encore des empreintes de danseurs.

地上的一些痕迹还呈现出了舞者的脚。

C'est l'équivalent des empreintes digitales chez l'humain.

它相当于人类的指纹。

C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.

这是我的吊床，这上有我的屁股。

Horreur ! Ce dingue a sali ma peinture avec des empreintes de main !

太恐怖了！这个疯子把我的画涂上了手！

Cela peut remettre en question la réelle empreinte environnementale des voitures électriques.

这可能会让人质疑电动汽车的真实环境迹。

Loin d'être un simple graffiti, la marque a laissé des empreintes durables.

它不再是一个简单的涂鸦，而是留下了持久的烙。

Sur la surface apparaissaient clairement les empreintes des circuits de la carte mère.

在离的大地上，竟清晰地留下了主板电路的痕。

Et que leur démarche est très différente de celle induite par les empreintes étudiées.

而且它的步态与所研究的脚有很大不同。

Pour prendre conscience de son empreinte écologique, prenons le cycle de vie d'un vêtement.

为了了解它的生态足迹，让我以服装的生命周期为例。

Il semblerait plus efficace de diminuer l'empreinte carbone individuelle des pays les plus émetteurs.

似乎在排放最多的国家减少个人碳排放才是最有效的。

Moins elle portait leur empreinte et plus elle offrait d’espace à l’expansion de mon cœur.

大自然带上的人工记越少，它给我心的奔放留下越多的余地。

En réduisant la quantité d'objets que nous possédons, nous réduisons également notre empreinte sur l'environnement.

通过减少我拥有的物品数量，我也减少了对环境的影响。

Le sol de la montagne était de roche dure et ne conservait pas l'empreinte des pieds.

山上的地是坚硬的岩石，没有留下脚。

Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.

您知道吧，护照验证系统是通过指纹自动控制的警方系统。

Parce que chacun a vu en Notre-Dame l'empreinte de l'esprit français, quelque chose qui nous dépasse.

因为每个人都在巴黎圣母院上看到了法国精神的烙，这个超越了我个体的分歧。