L'organisation n'est plus en activité en Géorgie.
目前该组织没有在格鲁吉亚从事活动。
Les petits États polynésiens sont en général en assez bonne posture.
面积较小的波利尼西亚国家的情况一般相对较好。
Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.
各边境地点均训练有素的人员和设备。
Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.
气候变化日益产生与极端天气相关的灾难，而这种事件的频率将会增加。
Il a été débouté en première instance et en appel (cassation).
他败诉，而撤销原判的上诉亦败诉 。
Les ONG se disent de plus en plus préoccupées par la situation.
非政府组织对这一形势越来越表示关注。
La raison principale en est l'accroissement des dépenses mises en recouvrement.
收入增加主要是由摊款增加。
Son objectif est la promotion du secteur privé, en particulier en Afrique.
其目标是促进私营部门，尤其是非洲的私营部门。
Il faut traduire les paroles en actes et les discours en mesures.
我们必须将语言变成行动，将宣言变成行动。
Tous les enfants nécessitant une prise en charge de jour peuvent en bénéficier.
需要日间照顾的每一位儿童都有权获得该项辅导。
Toutefois, cinq personnes mises en accusation demeurent en liberté, dont Karadzic et Mladic.
但是，包括卡拉季奇和姆拉迪奇在内的告人仍然在逃。
Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?
可能还打算采取哪些其他措施？
La menace que constitue la piraterie suscite de plus en plus de préoccupations.
海盗威胁越来越令人关注。
À cet égard, un processus en quatre étapes pourrait être mis en place.
在这方面开展工作的过程可成为一个分四个阶段的周期。
Le secteur privé s'intéresse de plus en plus à cette initiative.
私营金融部门对加入这项倡议越来越感兴趣。
Les quatre cinquièmes des conflits armés se produisent en Afrique et en Asie.
分之四的武装冲突发生在非洲和亚洲。
L'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine en est un exemple.
波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定可以作为这方面进展的实例。
Le reste a été introduit en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.
澳大利亚、新西兰和日本收到其余的申请。
Depuis, les produits valorisés se vendent de plus en plus sur Internet.
从此，这些变废为宝的产品在因特网上销售的数量不断增加。
Elles peuvent ensuite transformer le désespoir en joie et en raison de vivre.
那样的话，这些资源就能化绝望为欣喜，并找到生活的理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en a retrouvé sept … il en manque un.
我们找到7只… … 还差1只。
Ah ! Et tu pars souvent en vacances en Bretagne ?
那你经常去布度假咯？
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.
你放弃自己 抛弃所学 反手扫落一切成就。
Oui, je vais revenir en juin ou en juillet.
对，我将在6月或7月回来。
Mais les autres l'intéressaient de moins en moins.
但是其他人越来越让她不感兴趣。
En fait, j’en ai pas mangé une, j’en ai mangé deux!
其实，我不是吃一个，而是吃两个!
N’en envoyez pas, répondit le bonhomme, il y en a déjà suffisamment.
“不必，”好家伙回答说，“已经到很多。
Il est quelle heure en Australie ?
澳洲几点？
Il est très pressé car il est en retard.
他很着急因为他迟到。
Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.
我是看到招聘公告来到这里的。
Ce n'est pas grave, c'est le début. Vous parlerez de mieux en mieux, je crois.
不要紧，刚。我想信您会越讲越好的。
À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.
超过一万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之一法郎。
N'affaiblissez pas votre jeu en l’éparpillant trop ; en le serrant trop aussi vous l’embarassez.
阔不可太疏，密不可太促。
Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!
不要紧，来日方长！
Que des amis il en a peu ?
朋友，他有点儿？
Il lui apporte de temps en temps des fleurs.
他会时不时地带些花过去。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境保护问题。
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?
我是否该把心切成两半？
Oh là là! Mais, c'est de pire en pire.
我的天啊！好像越来越糟。
Je les émince en petits cubes .
我把它们切成小方块。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
训练有素的人员和设备。
摊款增加。
告人仍然在逃。
度假咯？
。我想信您会越讲越好的。
