L’eau permet en fait de transporter les pigments.

水实际上用于运输颜料。

Il suffit, en fait, de faire trois choses.

事实上，做三件事了。

Il s'agit en fait de fils fabriqués par de petites araignées.

这实际上是小蜘蛛编织的线。

Ça c'est amener quelqu'un en fait, de nouveau, encore une fois, euh quelque part.

它其实是指再次将某人带往某地。

On en fait de la farine.

人们用它来做面粉。

Il s'agit en fait de simples fils de mozzarella plongés dans de la crème.

事实上，它们是简单地把马苏里拉奶酪裹着奶油。

C’est surtout en fait de détresse et d’intelligence qu’il est dangereux que les extrêmes se touchent.

正是由于苦难和聪明才智这两个极端碰在一起，情况为危殆。

Alors on mange en fait plein de bonnes choses !

其实，人们会吃很多美味的食物！

C’en était fait de Glenarvan et de ses compagnons.

“脱洪伽”被枪毙了，哥利纳帆和他的同伴们的生命也完了！”

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面。

Ouais... mais tu viens d'ici toi en fait ? - Ouais de Liège.

对...你是这里的吗？ - 是的，列日的。

L’homme produit des défensines également, ce sont en fait de petites protéines antimicrobiennes qui vont nous protéger.

人类也产生防御素，这实际上是小型的抗，可以保护我们。

Oui, avec le tréma qui évite en fait de combiner toutes les voyelles et de bien séparer.

是的，分音符能避免把元音结合在一起，把它们分隔开来。

Plus on avance en âge, plus on a envie en fait de se rassurer .

随着年龄上去，我们更想安心下来。

Et ensuite, je suis en train de couper la viande pour mon jus, en fait.

我正在切肉为我的酱汁做准备。

Il s’agit en fait de ramener progressivement les revenus dans la poche de ceux qui fabriquent les biens.

实际上，关键是逐渐将让那些制造商得到收益。

Tu n'entreras pas, dit le chien, et si tu entrais, c'en serait fait de toi.

你不能到那去，狗说，如果你走进火炉，你完了。

Il avait tout subi, en fait de dénûment ; il avait tout fait, excepté des dettes.

任何窘困，他全经历过了，什么他都干过，除了借债。

Pour ma part, je me rends cette justice qu’en fait de sans-culottes, je n’ai jamais aimé que les femmes.

在我这方面，我说句公道话，作为无套裤汉，我唯一的爱好，只是女人。

Donc ça liste, en fait, plein de restaurants vegans, végétariens avec des notes des utilisateurs etc.

它列出了许多素食餐厅，还有素食餐厅的用户评分等等。