On doit enlever les pierres avec un engin de levage.
我们得用起重机把这些石头搬走。
Cet engin marche à la vapeur.
这台机器是由蒸汽启动的。
Les engins de guerre sont de plus en plus forts.
备越来越厉害了。
Je ne sais pas me servir de cet engin-là.
我不会使用这个东西。
Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.
东力马达是一家专业生产齿轮减速变速的企业。
L'entreprise se spécialise dans les engins de pêche à l'anneau, bien accueilli par les clients.
本公司专业生产渔具转环，深受用户的一致好。
Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.
细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装。
Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.
具有高技术含量的机械散发着震耳欲聋的轰鸣声。
Des engins de guerre sont de plus en plus forts.
装备越来越厉害。
L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.
一些炸弹装被隐藏布通往Temzrit恐怖窝点的道路上。
Ces matériels comprendront des engins spatiaux de reconnaissance et d'interception.
这些资源包括侦察和拦截航天器。
Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.
铁路机车牵引齿轮的专业配套厂家。
Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.
子弹药是威力极大的炸药，通常很不稳定。
Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.
当局还没收了爆炸装和引爆装。
Le gouvernement a pris des mesures pour se débarrasser de ces engins.
政府采取措施消除这些装。
Il affirme avoir laissé ces engins sur place lors du retrait du site.
它声称从工地撤退时遗留了这些机械。
Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.
各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。
Les normes juridiques existantes applicables à ces engins doivent être réexaminées et dûment modifiées.
应对目前适用于这类地雷的现行法律标准重新进行审查和适当加以修订。
Les chaluts de fond sont des engins de pêche mobiles amarrés à une embarcation.
底拖网是船后拖着的流动渔具。
Un policier du génie a neutralisé l'engin; personne n'a été blessé.
一名警察工兵使该装失效，无人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et toi, tu ne peux pas faire taire cet engin ?
不能把这东西关起来吗？
Les cibles que nous voulons cuire, ce sont les engins spatiaux ennemis.
加热的目标是敌人在太空中的航天器。
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。
Il faudra donc embarquer moins de carburant, ce qui permettra d'alléger l'engin.
因此应该少装载碳氢燃料，这将减轻引擎。
Nous allons y récupérer des capteurs de rayons cosmiques, des engins d'une grande valeur.
我们这次去那里是要把那些宇宙射线捕捉器收回来，都是些很贵的东西。
Ses yeux s'écarquillèrent en se posant sur l'engin que Harry tenait dans sa main droite.
她的目光落在哈利手拿着的飞天扫帚上，顿时瞪大了眼睛。
Son objectif, totalement inédit, est d'évaluer les perturbations orbitales d'un astéroïde percuté par un engin spatial.
其目标是评估太空飞行器撞击陨石所造成的轨道扰动，这是前所未有的。
(narratrice): Plusieurs inventeurs se sont un jour demandé comment envoyer un engin dans l'espace.
（旁白）： 许多发明家都想知道如何将设备送入太空。
Le capitaine Nemo se rendit près du timonier pour manœuvrer son appareil comme un engin de destruction.
尼摩船长到领航人那边去，操纵他的潜水船象件毁灭性的机器样。
Pendant que j'essayais de réparer son engin, je lui ai raconté ce que je venais de ressentir.
我边帮她修雪橇，边把自己刚才的感觉告诉她。
Certaines équipes font parfois un travail de déminage pour retirer des engins explosifs qui pourraient blesser les civils.
些小组有时会进行排雷工作，以清除可能伤害平民的爆炸装置。
On y dort dans un engin mobile et la salle de bain est construite dans une navette spatiale.
他们睡在个移动的宇宙飞船里，浴室建在航天飞机里。
Cet engin vient au moins à 60 à l'heure, hein ?
这台机器至少每小时生产60个，呵呵？
Comment des engins peuvent-ils faire autant de dégâts et de victimes ?
导弹怎么会造成如此大的破坏，如此多的伤亡呢？
Mais comment fait-on pour que cet engin aille plus vite ?
但怎么才能让它跑得更快呢？
Vieux frère, soyez vigilant. Et si cet engin-là nous fonçait vraiment dessus ?
老弟，小心不吃亏，那玩意儿要是真冲来的呢？”
Deuxièmement, elle doit se démilitariser entièrement, en livrant armes, armures et engins de guerre.
其次，它必须完全实现非军事化，交出武器、装甲和战争装备。
Je dois pouvoir arrêter cet engin grâce aux freins à main.
我得用手刹把车停下来。
La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.
这个地狱般的导弹在密克罗尼西亚天堂岛的爆炸产生了巨大的回响。
Mais qu’est-ce qu’il faut faire déjà pour que ça marche, cet engin?
但是开始要怎么做才能使它运行呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
备越来越厉害了。
。
细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装
。
不能把这东西关起来吗？
手拿着的飞天扫帚上，顿时瞪大了眼睛。
件毁灭性的机器
