Nous sommes très exigeant sur le système de gestion.
我们有近乎苛刻的管理制度。
Le nombre de conflits exigeant la participation du Conseil augmente.
要求安理会参与的冲突数目不断增多。
La situation internationale est plus complexe, plus exigeante qu'auparavant.
国际环境日益复杂和困难。
Le terrorisme demeure une menace mondiale exigeant une réaction internationale coordonnée.
恐怖主义仍然是一项需要国际协调反应的全球威胁。
Nous exhortons les parties concernées à poursuivre leurs tâches tellement exigeantes.
我们愿敦促有关紧完成其极具挑战性的任务。
La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.
促进人类安全是一项日趋巨的任务。
Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.
乌干达特遣队正在困难条件下从事着巨的工作。
En l'espèce, la GPIC a satisfait aux critères de preuve plus exigeants.
GPIC就本案而言符合了较高的证据标准要求。
Nous avons préparé un programme très exigeant pour le reste de la session.
我们为本届会议剩余时间中仍然要做的工作制定了一繁忙的议程。
Produits, le rythme de maintenir avec le temps, de qualité pour satisfaire les clients exigeants.
产品紧跟时代步伐，严把质量关，完全满足高要求客户。
Un autre domaine d'action exigeant des mesures décisives a trait au déploiement rapide.
需要果断处理的另一政策领域是快速部署。
Les critères à appliquer pour identifier les normes impératives du droit international général sont exigeants.
(5) 界定一般国际法强制性规范的标准是严格的。
Nous avons ensuite fait des suggestions pratiques n'exigeant pas de changements fondés sur la Charte.
我们继而提出了一些切实可行的建议，这些建议不要求修改《宪章》。
Nous avons devant nous une tâche ardue exigeant d'importantes ressources humaines, matérielles et financières.
苦的工作仍在等待我们，需要巨大的人力以及物力和财力。
Le programme de cette année est aussi exigeant que celui de l'an dernier, voire plus.
今年的议程同去年的议程一样巨，可能更巨。
Celui-ci était seulement requis par les États-Unis d'alléguer une «probabilité», niveau de preuve moins exigeant.
美国只要求联合王国拿出“可能的原因”，而这是规定比较低的证据要求。
Ce locataire est vraiment exigeant.
这位房客确实很挑剔。
Il est par trop exigeant.
他太苛求了。他过分严格了。
M. Ramsden (Nouvelle-Zélande) estime que les changements climatiques constituent un problème mondial exigeant une solution mondiale.
Ramsden先生（新西兰）说，气候变化是一全球性问题，需要全球作出回应。
La réglementation est conforme à l'acquis communautaire dans ce domaine et aux normes les plus exigeantes.
这些条例与欧盟在这一领域的《共同体成果》相统一，而且包含了最苛求的标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.
真正精致的火锅对于食材的选挑剔。
Vous êtes plutôt quelqu'un d'exigeant envers vous, mais aussi envers les autres.
你更一个对自己要求严格的，还有对别。
Il y en a qui sont accessibles, il y en a qui sont plus exigeantes.
有些可以到达的，有些地方则要求更高。
Mais attention, ils sont aussi pointus et exigeants, voire très exigeants sur leur choix gastronomique.
但注意，他对美食的选也挑剔的，甚至严格的。
Souvent les gens me disent « Oh oui, mais mon employeur est très exigeant » .
“啊的，但我老板很苛刻。”
Alors pour cela, il nous faudra être exigeant et ambitieux.
为此，我要有高要求与野心。
L'adjectif " exigeant" s'écrit " e-a-n-t" comme le participe présent.
形容词" exigeant" 严格作为现在分词写成" e-a-n-t" 的形式。
Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.
通过一场艰巨的对话，我都预见到了这场危机。
Le professeur McGonagall était toujours très exigeante avec ses élèves, mais ce jour-là, le cours fut particulièrement difficile.
麦格教授的课总很难，而今天格外的难。
La fabrication du Tang Zhuang est exigeante. L’étoffe de satin est le meilleur choix.
唐装做工讲究，织锦缎面料首选。
Mais il est vrai que les feux de la popularité sont devenus hyper exigeants.
但的怒火真的已经燃烧得很严重了。
C'est un métier exigeant avec des horaires chargés et des appels d'urgence.
这一项要求很高的工作，日程繁忙，还会有紧急电话。
S'il répond trop vite, il peut craindre de paraître trop exigeant ou autoritaire.
如果他回复得太快，他可能会担心显得要求过高或独裁。
Les temps, nous le savons, sont exigeants.
我知道，时代苛刻的。
C'est cette approche, je le crois exigeante, ambitieuse et lucide, que je veux ici défendre.
在这里，我想捍卫的正这种方法，我认为它苛刻的、雄心勃勃的和清晰的。
Nous ne nous soustrayons pas, mais nous bâtissons un partenariat humble, exigeant et de long terme.
我并不回避彼此，而建立一种谦虚、高要求的长期合作伙伴关系。
En gros, cette expression signifie qu’on a tendance à être plus dur plus exigeant avec les personnes qu’on apprécie
大体上，这个表达的意思，我往往对自己的越来越严格，要求越来越多。
Tu ne me tutoies plus, c’est mal, Benedetto, un ancien camarade ; prends garde, tu vas me rendre exigeant.
“这样对我说话可不太客气呀，贝尼代托，老朋友，这样可不好啊。小心点儿，不然我也许会给你找点小麻烦的。”
Numéro 2: nettoyer sa litière. Ils sont très exigeants en matière d'hygiène.
清理它的猫砂盆。在卫生方面，它的要求很高。
C'est une école qui est exigeante mais qui vous le rend bien en vous offrant pas mal d'opportunités.
这一所要求很高的学校，这所学校可以为你提供很多机会，让你得到自我的提升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
紧完成其极具挑战性的任务。
巨的任务。
繁忙的议程。
更
一个对自己要求严格的
，还有对别
