Dans la création il y a de la faillite.

世界的创造中也有失败的地方。

Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.

从纯人口的角度看，他们的离去会是一大损失。

Les États sont appelés à la rescousse pour éviter les faillites.

大家呼吁国家们进行救援以避免产。

C'est le cas de certaines activités qui ont fini par faire faillite.

确实，有些活动已经因为不盈利而产了。

En effet, cette spécialité typiquement bretonne l'a littéralement sauvé de la faillite.

的确，这道布列塔尼的典型特色美食确让他免遭产。

Les semaines passent et les compagnies de bus sont proches de la faillite.

几周过去了，公交公司濒临产。

Depuis quelques mois, plusieurs compagnies ont fait faillite.

几个月以来，许多公司产了。

Du coup assez peu de spéculateurs ont fait faillite.

结果，只有相对较少的投机者产。

Car, dit le président en humant sa prise de tabac, comment se déclare une faillite ?

因为，”所长吸了一撮鼻烟，接着说：“你知道宣告产要经过怎样的手续吗？”

Il aurait aussi pu faire des erreurs et faire couler l'entreprise, faire faillite.

他也有可能犯错，使企业产倒闭。

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天，CONSOMAG要关注航空公司产时乘客拥有的权利。

Mettre la clé sous la porte : Faire faillite.

Mettre la clé sous la porte：使产。

Marius avait appris à Montfermeil la ruine et la faillite du malheureux aubergiste.

马吕斯曾郿听人谈到过这位不幸的客店老板亏本和产的情况。

Ils ont peur que l'Etat allemand fasse faillite et ne rembourse jamais ce qu'il doit.

他们担心德国会产，永远无法偿还欠款。

Liquider n’est pas faire faillite, comprenez-vous ?

清理并非产，懂不懂？

Il a sauvé de la faillite la société qui l'a créé, la fameuse marque à la pomme.

它拯救了创造它的公司，著名的苹果品牌，使其免于产。

Malheureusement, elle a fait faillite. Je suis resté quelques mois au chômage, mais j'ai assez rapidement retrouvé du travail.

不幸的是，公司产了。我失业了几个月，但是我很快又重新找到了工作。

C'est pourquoi notre pays est en faillite.

这就是为什么我们的国家产了。

À cause du confinement, ils craignent la faillite.

由于封锁，他们担心产。

Auparavant, l'agricultrice et sa famille étaient proches de la faillite.

此前，这位农民和她的家人濒临产。