Il reste néanmoins des progrès à faire.

但是仍须取得更多。

Il est maintenant urgent de le faire.

种需要已变得十分迫切。

Travaillons ensemble à en faire une réalité.

让我们共同努力，将其变成现实。

Malheureusement, ils ne le font pas toujours.

令人遗憾是，他们有时做不到一点。

Une politique océanique régionale, pour quoi faire?

为什么是区域海洋政策？

Nous savons que cela se fera progressivement.

我们同意必须通过一系列有节制步骤来实现一切。

Nous continuerons de le faire à l'avenir.

我们将在今后继续样做。

Il était juste que l'Australie le fasse.

澳大利亚样做是正确。

Nous pouvons le faire; nous devons le faire.

是可以做到；是必须做到。

Que chacun d'entre nous fasse aujourd'hui cette promesse.

让我们今天都向他们作出同样许诺吧。

On ne sait pas encore quand il le fera.

目前不知道什么时候才准。

Il envisageait d'en faire autant pour les autres.

尚未签署（）准公约议定书目前正在审议处理中。

Elle peut toutefois être encouragée à en faire plus.

然而，可以鼓励它做更多工作。

Avec ou sans enquête, la vérité se fera jour.

无论有没有调查，事实是不能掩盖。

Malgré ces progrès, il reste encore beaucoup à faire.

尽管取得了，但仍有许多工作要做。

Nous avons encouragé d'autres pays à en faire autant.

我们鼓励其他国家提供同样市场机会。

Nous renforcerons notre détermination d'en faire plus pour eux.

我们将下定更大决心，为儿童做更多工作。

Une invitation lui a été faite pour cette réunion également.

在本次会议上也发出了邀请。

Nous pensons et espérons que le Conseil fera de même.

我们认为并且希望，安理会也将样做。

Des propositions de fond ont été faites sur cette question.

对此问题提出了一些实质性建议。