J’ai entendu dire qu’on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.

听说那种鞋油里面还搀白糖，叫它发亮呢。”

On fourre la dinde. - Oui, exactement !

们塞满火鸡。完全正确！

Stanley plongea la main dans le fourre-tout de son amie, extirpa le portable et le lui tendit.

斯坦利把手伸进朱莉亚的皮包，拿出手机，然后交给她。

J'ai entendu dire qu'on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.

听说他们的鞋油里塞了糖，让它有光泽。

Une fois les choux refroidis, on les fourre de glace à la vanille, de crème à la vanille ou de crème fouettée.

一旦泡芙冷却，们就可以在里面填充香草冰淇淋、香草奶油或生奶油。

Vous y trouverez des foulards de soie, des vêtements, des fourres de téléphones portables ou encore de délicieux jus de noix de coco.

您可以找到丝绸、衣服、手机壳还有美味的椰子汁。

Ah ! si tu te fourres sous le lit, je cogne avec le manche… Hop ! hop ! à dada ! à dada !

好！滚到床底下去，会用鞭子把接… … 哦！吁！吁！哒儿驾！哒儿驾！”

Et puis, il y a la langue que l'on fourre dans la bouche de son partenaire, plus connue sous le nom de « French Kiss » .

还有，将舌头伸进伴侣的嘴里，这就是众所周知的“法式热吻”。

Oui, je me souviens d'un livre de grammaire, j'ai bien aimé ce qu'il disait sur cette catégorie des adverbes, il disait que c'est finalement un peu un " fourre-tout" .

是得，记得在一本语法书中，很喜欢作者在副词类别中概括的，他说副词有点儿像大杂烩。

Ah, et oui, voilà ce qui arrive quand on fourre sa truffe là où il ne faut pas.

C’est un mot fourre tout qui devient synonyme, selon les époques et les hommes politiques, de nationalisme, de protectionnisme, d’autoritarisme …