Ce restaurant est un espace non fumeur.

这个餐厅是无烟场所。

Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.

产品平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。

Pascal est un gros fumeur.

帕斯卡尔是个烟鬼。

Un tiers des consommateurs quotidiens de snus sont aussi des fumeurs occasionnels.

每天使用snus的人中间有三分之一报告说，他们有烟。

Le nombre de femmes fumeuses paraît décliner.

但是，女性大量烟者似乎有所减少。

Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.

在这批习惯每日烟的人当中，有14.8％ 是女性。

En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.

的烟者将最终于他们的习惯。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

妇女大量烟者似乎有所减少。

Fait particulier: cette dernière est divisée en deux, de grands écriteaux délimitant un espace «non fumeur».

的却，今早，他们的一位顾客就因为能抽烟，而感到。

Qui plus est, les fumeurs peuvent imposer des coûts financiers à autrui.

外，烟者可能致使他人付出财务上的代价。

À cette époque, plusieurs zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.

当指定了几个户外烟区。

Depuis le début des années 90, le pourcentage des fumeuses et des fumeurs est presque identique.

自九十年代初期，男女烟者的比例几乎持平。

Même la majorité des fumeurs se sont prononcés en faveur de cette interdiction.

甚至大多数的烟者对表示支持。

Environ 10 % de cette chaleur est émise à la température des fumeurs noirs.

该热量的约10％以黑烟喷口结构的温度排放出来。

Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.

烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。

Plus de 80 % des fumeurs vivent dans des pays en développement et en transition.

逾80％的烟者住在发展中国家和转型经济体。

Parmi les fumeurs conscients des dangers du tabagisme, trois sur quatre veulent arrêter de fumer.

在了解烟草危害的烟者中，四分之三的人想戒烟。

La diminution du nombre des fumeurs continue d'être un objectif prioritaire pour le Gouvernement irlandais.

缔约国的应对措施足以解决这一问题(第17条)。

Il est organisé avec les centres de santé des séances destinées aux fumeurs qui veulent s'arrêter de fumer.

另外，会同保健中心举办了戒烟会。

L'hôtel possède également des lavabos publics, une pièce de douche, une pièce fumeur ainsi qu'une salle de séjour.

旅馆还配有公共卫生间，浴室，烟室和一间起居室。