Regardez les enfants, elle est gigantesque !

孩子，看看，山多壮观呀！

Elle a une forteresse et c'était une forteresse vraiment gigantesque.

卢森堡拥有一个堡垒，而且这个堡垒真非常庞大。

On connaît une croissance absolument gigantesque.

当然增长也是很快。

Pas seulement parce qu'elle est gigantesque.

不仅仅是因为她身材高挑。

Ou, pour mieux dire, sur notre narwal gigantesque.

“或者更确切地说，是站在我那头巨大独角鲸上。”

Quelle gigantesque structure ! quelle force prodigieuse !

结构和体力是多么巨大呵！

C'est une gigantesque victoire pour les femmes.

这对女性来说是一场巨大胜利。

Eh oui! C'est un gigantesque tourbillon d'étoiles.

是! 这是一个巨大群星旋涡。

Tout un squelette gigantesque leur apparaissait et les enveloppait.

一整套特高特大骨架出现在他眼前，把他包围起来。

Pour être préservés au mieux, ces mots doivent être gigantesques.

“为了久远保存，那该很大。”

C’est une gigantesque construction en fer de 300 mètres de haut.

这是一座由铁构成高达300米巨大建筑。

C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.

这是一个魁梧男人，有着一张阴郁脸和充满力量双手。

Danglars ouvrit des yeux énormes à l’énoncé de cette gigantesque plaisanterie.

腾格拉尔张大眼睛听这个大笑话。

Le chien fit un bond gigantesque et atterrit sur sa poitrine.

那狗纵身一跳，前爪已经扑到他胸膛上了。

Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.

非常有效率，并且极其残酷，拥有一个巨大举报者网络。

Des tsunamis gigantesques vont inonder les côtes, détruisant tout sur leur passage.

巨大海啸将淹没沿海地区，摧毁沿途一切。

Ion Orchard à Singapour est un centre commercial gigantesque avec un espace de restauration magnifique situé tout en bas.

新加坡爱雍·乌节商场是一座巨大商圈，底层设有宽阔餐饮空间。

Surplombant l’océan et ses gigantesques vagues, appréciez le paysage qui s’offre à vous.

俯瞰着大海和巨浪，欣赏着这呈现给您盛景。

Ce résultat des longues et persistantes économies de la Grande Nanon parut gigantesque.

这笔长期不断积蓄，似乎是一个了不得数目。

Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.

展现在眼前是一座巨大无比敞厅式建筑，里面有一个玻璃屋顶会议中心。