Au fond, qu'est-ce qui vous dit ce graphique?

说到底，这张图表说明什么？

Je vous mets quand même un petit graphique pour vous aider.

我还是会放一张图表来帮助你们。

J'affiche toujours des graphiques ici, des images pour vous aider à mieux mémoriser les informations.

我总是在这里张贴图形、图片以帮助你更好地记住信息。

Je tombe rapidement sur ce graphique.

我很快就看到这张图表。

J’ai ces deux vases qui viennent de chez Marie-Victoire Winckler, que je trouve hyper jolis et hyper graphiques.

我有两·维克托娃·温克勒买的花瓶，我觉得它们非常漂亮，非常有画面感。

Et voilà, on retrouve le chiffre du graphique de départ.

这样，我们找到原始图表中的数字。

« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.

" 这张图表很好，好极，" 他说。

Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.

从图中可以看出，亚洲河流的污重。

Il y a ce graphique qui vous montre un peu les choses.

这幅图向您展示一些情况。

Et c'est ce qui va expliquer le parti pris graphique très, très sobre.

这就解释为什么封面如此朴素。

Et le tableau, les graphiques qui nous ont joué des tours à quelques reprises.

还有表格和图表，它们不一定准确。

Voilà, on retrouve le chiffre du graphique de départ.

我们找到开始图解的数字。

Pendant longtemps, les cultures graphiques sont restées différentes entre pays.

长久以来，不同国家的图形文化都是截然不同的。

Pour connaître le prix de l’électricité, on utilise ce graphique.

我们用这图表来解电价。

Pour les différencier, les archéologues retiennent les styles graphiques et les motifs de leurs peintures rupestres.

为区分它们，考古学家保留他们洞穴壁画的图形风格和图案。

Une interface graphique, c'est le positionnement des menus, des boutons et des fonctionnalités dans la fenêtre.

图形界面是指菜单、按钮和功能，在窗口中的布局。

L'enfant se sensibilise au geste de l'écriture par la peinture, le dessin et les activités graphiques.

孩子通过绘画、素描和涂鸦感受书写动作。

Le Macintosh, sorti en 1984, était le premier ordinateur " grand public" à utiliser une interface graphique.

1984年推出的Macintosh是首款面向大众的使用图形界面的电脑。

Ici, une œuvre de Pierre Bonnard déploie un effet graphique saisissant avec un nombre de couleurs extrêmement limité.

这是一副皮耶·勃纳尔的作品，极少数量的颜色组合，产生强烈的图形视觉效果。

Sur ce graphique de la mortalité française annuelle, on observe un pic, ici, sur la courbe de 2003.

在这张法国年度死亡率的图表上，有一顶点，在这里，在这条2003年的曲线上。