Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?

但更般地说，在国际机构中？

Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.

这种普遍的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。

Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.

所以诗歌和诗的区别就在于个是概括性的全体，个是个体。

Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.

或者更为笼统地说，被打了下。

Vous pouvez donc oser lancer la conversation avec des questions un peu moins générales.

因此，你可以大胆地提那么泛泛的问题来开始对话。

La loi est l'expression de la volonté générale.

法律是公意的表达。

Et pas n'importe laquelle ! La France du Général de Gaulle.

是普通的法国！是戴高乐将军的法国。

La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.

我们也将广泛地动员研究人员。

En règle générale, on peut voter à 18 ans.

普遍来说，18岁就可以投票了。

Les femmes criaient « au secours ! » C’était la panique générale.

女人们喊着“救命啊！”大家都很恐慌。

Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.

这种普通的重新诠释也使我能够找到自我。

Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.

我们起搞总复习。告辞了。

Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.

有时，这条般规律也会被某超乎寻常的地震给比下去。

Hey, culture générale, qu'est-ce que c'est Altiligérien ?

但是，在你们普遍的认知中，什么是上卢瓦尔省人？

Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.

你是麦德俱乐部的基金会总代表。

37.J'ai déjà obtenu des informations générales sur votre entreprise.

37.我对贵公司已经有了基本的了解。

Les activités que je vais te présenter sont globales, générales.

我要跟你介绍的活动是综合性的。

Je vous prie d’émettre immédiatement un avis de surveillance générale.

我希望大家可以立即对它展开严密的监控。”

Newton profita de la sidération générale pour filer en douce.

说完，趁所有人都还在茫然中，他顾自溜走。

Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.

它在提交共有人大会的合同中有详细说明。